1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:22,756 --> 00:00:26,827 ♪♪ [ Kancsó Band ] [ Fiúk zokognak, nevetnek ] 4 00:00:26,894 --> 00:00:29,597 ♪♪ [ fütyül ] 5 00:00:29,663 --> 00:00:32,466 [ Csevegés ] 6 00:00:40,574 --> 00:00:43,177 Hé, hé, hé! 7 00:00:43,244 --> 00:00:45,646 Ez Fa-a-a-a-t Albert! 8 00:00:45,713 --> 00:00:48,649 ♪ És énekelek egy dalt neked ♪ 9 00:00:50,351 --> 00:00:53,154 ♪ És mi megmutatjuk egy-két dolog ♪ 10 00:00:55,789 --> 00:01:00,194 ♪ Most jól fogsz szórakozni velem és az egész bandával ♪ 11 00:01:00,261 --> 00:01:04,932 ♪ Tanulás egymástól miközben tesszük a dolgunkat Énekelek ♪ 12 00:01:04,998 --> 00:01:06,700 ♪ Na, na, na ♪ 13 00:01:06,767 --> 00:01:09,537 - ♪ Jól fogom érezni magam - Hé, hé, hé! 14 00:01:09,603 --> 00:01:13,307 ♪ Na, na, na Jól fogom érezni magam ♪ 15 00:01:13,374 --> 00:01:15,909 - Hé, hé, hé! - ♪ Na, na, na ♪ 16 00:01:15,976 --> 00:01:18,078 ♪ Jól fogom érezni magam 17 00:01:18,146 --> 00:01:23,851 ♪ Hé, hé, hé ♪♪ 18 00:01:23,917 --> 00:01:26,687 ♪ Látom a lányokat a klubban kezdenek elvadulni értem ♪ 19 00:01:26,754 --> 00:01:29,423 ♪ És az összes szép csaj mindenki rám akar mosolyogni ♪ 20 00:01:29,490 --> 00:01:31,992 ♪ Ezek a rap macskák, ember mind megkapták a stílus tőlem ♪ 21 00:01:32,059 --> 00:01:34,862 ♪ És ha valaha meglátom őket, haver valószínűleg meghajolnának előttem ♪ 22 00:01:34,928 --> 00:01:38,132 ♪ És amikor ez üt csepp tudom dőlni fognak ♪ 23 00:01:38,199 --> 00:01:40,968 ♪ Világdebütálás Tudom, hogy ördöngölni fognak ♪♪ 24 00:01:41,034 --> 00:01:43,371 Doris. Várj. 25 00:01:45,639 --> 00:01:48,142 A gyerekek egy része igen megy egy fagyiért gyakorlat előtt. 26 00:01:48,209 --> 00:01:50,244 Akarsz menni? 27 00:01:50,311 --> 00:01:53,614 Elfelejtettem a futócipőmet. haza kell mennem és szerezd meg őket. 28 00:01:53,681 --> 00:01:56,284 - Ó. - [ Együtt ] Szia Lauri. 29 00:01:56,350 --> 00:01:58,386 Szia Heather. Szia Becky. 30 00:01:58,452 --> 00:02:00,888 Hé, Lauri, tudod, miről meséltem neked ma este? 31 00:02:00,954 --> 00:02:03,324 Ó, igen. 32 00:02:03,391 --> 00:02:05,326 Szóval, jössz? Persze. 33 00:02:05,393 --> 00:02:06,960 [Együtt] Nagyszerű. 34 00:02:07,027 --> 00:02:09,597 [ Fiú ] Hé, figyelj. Mindannyian megyünk iskola után. 35 00:02:13,201 --> 00:02:15,536 fogsz az a buli velem. 36 00:02:15,603 --> 00:02:17,671 Nem hiszem. Nézd, semmi baj. 37 00:02:17,738 --> 00:02:20,741 Nem nagy ügy. Doris, miért viselkedsz? mint egy ilyen lúzer? 38 00:02:20,808 --> 00:02:22,643 Nem vagy vesztes. 39 00:02:22,710 --> 00:02:26,214 - Mi újság kicsim? - Reggie, ne hívj bébi. 40 00:02:26,280 --> 00:02:28,749 Nézd, Heathernek van ezt a párt. 41 00:02:28,816 --> 00:02:31,485 Mit szólnál hozzád és én, együtt megyünk? 42 00:02:31,552 --> 00:02:33,921 mit mondasz? mit mondjak? 43 00:02:33,987 --> 00:02:35,523 Igen. nemet mondok. 44 00:02:37,725 --> 00:02:39,627 Találkozunk a gyakorlaton. [ Cseng ] 45 00:02:39,693 --> 00:02:41,795 Velem mész, igaz? Doris? 46 00:02:41,862 --> 00:02:43,897 Engem nem hívtak meg. 47 00:02:47,000 --> 00:02:49,303 [ Nevet ] 48 00:03:01,215 --> 00:03:03,384 Ma. 49 00:03:04,518 --> 00:03:07,120 Ma. 50 00:03:07,187 --> 00:03:09,290 otthon vagy? 51 00:03:10,491 --> 00:03:12,426 Ma. 52 00:03:30,043 --> 00:03:32,280 [ nyöszörgés ] 53 00:03:43,491 --> 00:03:47,761 Készen állsz a vesztésre? Mert amikor bakok, jobb, ha kacsa-kacsa. 54 00:03:47,828 --> 00:03:50,864 Pénzt fogsz fizetni, vagy csak fogsz beszélni-beszélni? 55 00:03:50,931 --> 00:03:52,866 Jön a hatodik bak-bak. 56 00:03:54,268 --> 00:03:56,270 Hú! 57 00:03:56,337 --> 00:03:58,572 Igen! tartottunk. 58 00:03:58,639 --> 00:04:01,342 Most mi vagyunk a bak-bak a világ bajnokai. 59 00:04:01,409 --> 00:04:03,544 Várjon. Még mindig van még egy srác. 60 00:04:03,611 --> 00:04:08,549 - Akkor hozd ki. - Gyere ki, Fa-a-a-a-t Albert. 61 00:04:08,616 --> 00:04:11,452 Szeret minket hallgatni hívja a nevét. [ Hangos puffanás ] 62 00:04:12,520 --> 00:04:15,188 Hé, hé, hé! Ki akar játszani? 63 00:04:15,255 --> 00:04:16,390 - Ó, nem. - Ó, nem! 64 00:04:16,457 --> 00:04:20,193 Nem, nem. Nem az... Nem, ember. Rossz a hátam. 65 00:04:20,260 --> 00:04:23,831 Kövér Albert, tudod megoldandó probléma. Most láttam Danielle-t. 66 00:04:23,897 --> 00:04:26,700 Azt mondta, abbahagyja az iskolát és elszökött otthonról. 67 00:04:26,767 --> 00:04:29,570 Úgy néz ki, mint Danielle bajban van. Segítenünk kell neki. 68 00:04:29,637 --> 00:04:31,905 Szia Danielle. mit akarsz? 69 00:04:31,972 --> 00:04:34,642 Nem hagyhatod abba az iskolát és elfut. mi közöd hozzá? 70 00:04:34,708 --> 00:04:36,644 - Nos, törődöm veled. - Hát ne. 71 00:04:36,710 --> 00:04:40,781 Valahányszor valaki azt mondja törődnek velem, végül elhagynak engem. 72 00:04:40,848 --> 00:04:43,183 De Danielle, nem hagyhatod a félelmet... 73 00:04:43,250 --> 00:04:45,353 [ Doris zokogás ] 74 00:04:46,687 --> 00:04:48,922 - Hallod? - Hallod mit? 75 00:04:48,989 --> 00:04:52,393 - Azt. - Helló! megvan sorok ide, emberek. 76 00:04:52,460 --> 00:04:54,362 Hogy. Nem hallod? 77 00:04:54,428 --> 00:04:57,765 [ Gúnyolódik ] Láttam a vendég helyeket Bugs Bunny és a Jetsons, 78 00:04:57,831 --> 00:05:00,133 és soha nem voltam így kezelték. 79 00:05:00,200 --> 00:05:02,603 Annyira kijöttem innen. 80 00:05:12,245 --> 00:05:14,648 Ó, én. Ez egy könnycsepp. 81 00:05:17,351 --> 00:05:20,788 Hé, hé, hé! Mi ez? 82 00:05:22,856 --> 00:05:26,159 - Ez egy szörnyeteg! - És legyen... jönni fog és elhozza... 83 00:05:26,226 --> 00:05:28,496 Mushmouth azt hiszi, a szörnyeteg be fog kúszni ide és szerezzen meg minket. 84 00:05:28,562 --> 00:05:30,431 annyira össze vagyok zavarodva! 85 00:05:30,498 --> 00:05:32,866 Ez nem egy szörnyeteg. Ez egy lány. 86 00:05:32,933 --> 00:05:35,302 És sír. Segítek neki. 87 00:05:35,369 --> 00:05:39,039 Albert, nem mehetsz. Rajzfilmek vagyunk, és ez a mi műsorunk. 88 00:05:39,106 --> 00:05:42,510 - Nincs más választásom. - Menj ki, kiszúrod a szemed. 89 00:05:42,576 --> 00:05:44,612 Miért mondják mindig a felnőttek kiszúrod a szemed? 90 00:05:48,015 --> 00:05:50,684 Huh? Nem. 91 00:05:51,552 --> 00:05:53,654 [ nyöszörgés ] 92 00:05:53,721 --> 00:05:56,223 - [Sikolyok] - Jaj. 93 00:05:56,289 --> 00:05:57,558 - Nem. - Hé. 94 00:05:59,359 --> 00:06:01,829 [ Izgatottan fecseg ] Engedd el a lábam. 95 00:06:01,895 --> 00:06:04,197 - Menj el! - Engedd el a lábam. Ó. 96 00:06:04,264 --> 00:06:07,801 - [ Csevegés ] - Engedd el a lábam. Hagyd abba az ütést! 97 00:06:07,868 --> 00:06:10,303 - Menj el! - Jaj. Miért csinálsz velem így? 98 00:06:10,370 --> 00:06:13,441 Add ide a párnát és ne üss már engem. Engedd el a lábam. 99 00:06:13,507 --> 00:06:15,042 - [ Csevegés ] - Engedd el a lábam. 100 00:06:15,108 --> 00:06:18,078 Engedd el... 101 00:06:18,145 --> 00:06:20,013 a lábam. 102 00:06:20,080 --> 00:06:22,115 - [ nyög ] - [ nyöszörgés ] 103 00:06:23,417 --> 00:06:25,486 [ nyöszörgés ] 104 00:06:27,320 --> 00:06:30,858 [Nyögés] Ó. Maradj távol tőlem. 105 00:06:30,924 --> 00:06:34,394 Felhívom a 911-et. [ nyöszörgés ] 106 00:06:35,496 --> 00:06:38,398 Ó, ez nem történhet meg. 107 00:06:38,466 --> 00:06:41,669 Elmegy az eszem. Igen, ez az. 108 00:06:41,735 --> 00:06:44,972 Hé, hé, hé. Hogy jutottam erre az útra? 109 00:06:45,038 --> 00:06:48,809 fogalmam sincs! Csak vissza kell menned az a tévékészülék most. 110 00:06:49,977 --> 00:06:51,912 [ kiabálás ] 111 00:06:51,979 --> 00:06:53,514 [ nyögi ] 112 00:06:53,581 --> 00:06:56,750 - [ kiabálás ] - [ Mindketten nyögnek ] 113 00:06:56,817 --> 00:06:59,019 - Aba-dabba. - [ Minden nyög ] 114 00:06:59,086 --> 00:07:01,154 [ kiabálás ] 115 00:07:01,221 --> 00:07:04,658 [ Mind nyög ] 116 00:07:04,725 --> 00:07:07,961 - Jaj. Szállj le a hátamról. - [ Mind morog ] 117 00:07:08,028 --> 00:07:10,964 [ Sóhajt ] Szia. 118 00:07:11,031 --> 00:07:13,100 Russell, maradj itt. 119 00:07:13,166 --> 00:07:15,202 Anyának szólok rólad. 120 00:07:15,268 --> 00:07:17,505 - Nézz rád. - A fogam. 121 00:07:17,571 --> 00:07:20,040 Hűha. [ motyog ] 122 00:07:20,107 --> 00:07:22,943 Srácok, segítsetek. Vigyél ki innen. 123 00:07:23,010 --> 00:07:25,613 [ Minden morcos ] 124 00:07:28,849 --> 00:07:31,184 Ó, én. 125 00:07:31,251 --> 00:07:33,220 Nézd... Nézz ránk. 126 00:07:33,286 --> 00:07:36,524 - Ez őrültség. Mi... Vissza kell mennünk. - [ Kövér Albert ] Nem, nem, nem. 127 00:07:36,590 --> 00:07:39,560 - Annak a lánynak van egy problémája. - Milyen probléma? 128 00:07:39,627 --> 00:07:42,462 Nos, biztos van egy problémád. Te sírtál. 129 00:07:43,631 --> 00:07:46,199 Probléma. Jobbra. 130 00:07:46,266 --> 00:07:48,035 Öhm... 131 00:07:48,101 --> 00:07:52,272 Sírtam, mert... 132 00:07:52,339 --> 00:07:56,243 Elvesztettem a... 133 00:07:56,309 --> 00:07:58,846 a hátizsákom! 134 00:07:58,912 --> 00:08:03,216 - Ez az? - Ó! Megtaláltad a hátizsákomat! 135 00:08:03,283 --> 00:08:05,519 Ó, srácok segítettetek nekem találd meg a hátizsákomat. [ mormolás ] 136 00:08:05,586 --> 00:08:07,521 Ó, nagyon köszönöm. 137 00:08:07,588 --> 00:08:11,124 Most... Most megtehetitek menj vissza a tévébe mert megoldottad a problémámat. 138 00:08:11,191 --> 00:08:14,127 [ Man On TV ] Maradjon velünk még többet Kövér Albertről... Probléma megoldva. Menjünk haza. 139 00:08:14,194 --> 00:08:17,765 - Oké. - [ Férfi ] A TV Landet nézed. 140 00:08:17,831 --> 00:08:21,001 Mushmouth, te menj először. Noba... Wubba... Wubba nekem? 141 00:08:21,068 --> 00:08:23,203 [ motyogva ] 142 00:08:24,404 --> 00:08:27,440 - Egy. - [ nyög ] 143 00:08:27,507 --> 00:08:30,177 Megint. [ All Grunt ] 144 00:08:30,243 --> 00:08:32,780 [ nyöszörgés ] [ Csevegés ] 145 00:08:32,846 --> 00:08:35,348 [ nyögi ] Nem azok engedje vissza. 146 00:08:35,415 --> 00:08:37,718 A ba... hebba fájt. Az én... Az én... 147 00:08:37,785 --> 00:08:41,088 Mushmouth azt mondja, hogy fáj a feje. 148 00:08:41,154 --> 00:08:42,956 Rendben. 149 00:08:43,023 --> 00:08:46,093 Amint a reklám vége, és kezdődik a műsorod, 150 00:08:46,159 --> 00:08:50,063 visszamehettek srácok Én bent, igaz? 151 00:08:50,130 --> 00:08:51,531 remélem igen. Rendben. 152 00:08:51,599 --> 00:08:55,302 Hm, megyek inni. 153 00:08:55,368 --> 00:08:57,638 Ti maradjatok a helyükön. 154 00:09:00,473 --> 00:09:04,144 [ Sóhajok ] Oké, apa és én megyünk hosszan kell beszélgetni. 155 00:09:04,211 --> 00:09:07,848 Nem tudom hogyan, de megmondom neki hogy szükségünk van egy kapura. 156 00:09:07,915 --> 00:09:13,086 Valamilyen védőburkolat vagy paraván átrakni a tévét úgy... így senki sem tud kijutni. Rendben. 157 00:09:13,153 --> 00:09:15,989 [Sikolyok] 158 00:09:16,056 --> 00:09:17,991 Srácok, ne csapjatok zajt amikor belépsz egy szobába? 159 00:09:18,058 --> 00:09:21,261 Nos, soha nem gondoltam rá. Mi... Csak belépünk. 160 00:09:23,664 --> 00:09:26,566 Rendben. Itt vannak az italaid. 161 00:09:32,105 --> 00:09:34,041 Mmm. 162 00:09:39,346 --> 00:09:41,348 Van egy... konzervnyitód? 163 00:09:41,414 --> 00:09:43,951 A konzervnyitó a dobozon van. 164 00:09:44,017 --> 00:09:45,853 Ó. 165 00:09:45,919 --> 00:09:48,288 [ Sziszeg ] [ Mind ] Óóó. 166 00:09:49,657 --> 00:09:51,759 [ Can Pops Open ] [ Mind ] Ahhh. 167 00:09:53,293 --> 00:09:56,529 [ A dobozok pattognak és sziszegnek Ritmikusan ] 168 00:09:56,596 --> 00:09:59,833 ♪♪ [ Minden énekhang ] 169 00:10:01,434 --> 00:10:03,270 ♪ Na, na, na ♪ 170 00:10:03,336 --> 00:10:05,873 ♪ Jól fogom érezni magam Hé, hé, hé! 171 00:10:05,939 --> 00:10:07,841 ♪ Na, na, na Jól fogom érezni magam ♪♪ 172 00:10:07,908 --> 00:10:10,610 - Állj! Stop! - ♪♪ [ Megáll ] 173 00:10:10,678 --> 00:10:13,714 - Halló? mit csinálsz? - Énekelni. 174 00:10:13,781 --> 00:10:16,249 Tudom, hogy énekelsz, de nem fogsz inni? 175 00:10:16,316 --> 00:10:18,719 Hacsak nem ír valaki hogy szomjasak vagyunk. 176 00:10:19,687 --> 00:10:21,755 Rendben. Felejtsd el az italokat. 177 00:10:21,822 --> 00:10:24,692 A reklámnak mindjárt vége, és vissza kell menned. 178 00:10:28,461 --> 00:10:32,766 [ Férfi a tévében ] Maradjon velünk a TV Land további információért klasszikus tévés kedvencei közül. 179 00:10:32,833 --> 00:10:35,535 Nincs olyan hely, mint a TV Land. 180 00:10:35,602 --> 00:10:37,537 Hol van a műsorunk? 181 00:10:37,604 --> 00:10:41,474 vége. A műsorodnak vége. 182 00:10:41,541 --> 00:10:43,811 - Bocsásson meg, kisasszony. - A nevem Doris. 183 00:10:43,877 --> 00:10:45,846 Doris. Ó, ez szép név. 184 00:10:45,913 --> 00:10:48,181 Doris. Ismerek egy kutyát Doris néven. 185 00:10:52,219 --> 00:10:54,487 Szóval, Doris, mikor újra indul a műsorunk? 186 00:10:54,554 --> 00:10:56,656 2:30. 187 00:10:56,724 --> 00:10:58,225 Holnap. 188 00:10:59,592 --> 00:11:01,795 - Most mit csináljunk? - Nem tudom. 189 00:11:01,862 --> 00:11:04,264 Tudom, hogy nem tudod. Nem beszéltem hozzád. 190 00:11:04,331 --> 00:11:06,867 Nem beszéltem hozzád. Aztán kik voltak beszélsz? 191 00:11:06,934 --> 00:11:09,202 Azt hittem, az vagyok beszélni vele. Srácok, srácok! 192 00:11:11,171 --> 00:11:15,408 Azt mondom, várjunk Dorisszal holnap 2:30-ig amikor újra megy a műsorunk. 193 00:11:15,475 --> 00:11:17,677 Mm-hmm. Ó. Igen. 194 00:11:29,056 --> 00:11:32,559 nem hiszem kint kellene lennünk. Mi nem ide tartozunk. 195 00:11:32,625 --> 00:11:35,863 Nem tudok róla. Ez a környék ismerősnek tűnik. 196 00:11:35,929 --> 00:11:39,967 Óóó! Cody, feltehetek egy kérdést? Persze. 197 00:11:40,033 --> 00:11:42,803 Látsz valakit? látlak. 198 00:11:42,870 --> 00:11:45,305 Még valaki? 199 00:11:45,372 --> 00:11:49,743 egy csomót látok bizarr külsejű korcsok. 200 00:11:51,211 --> 00:11:54,481 - Köszönöm. - Semmi gond, Doris. Viszlát. 201 00:11:54,547 --> 00:11:57,851 Rendben. Más emberek láthatlak téged is. Ez jó. 202 00:11:59,252 --> 00:12:01,789 azt hiszem. 203 00:12:01,855 --> 00:12:03,991 Oké, viszlát! 204 00:12:10,530 --> 00:12:12,866 Ő nem jelent nekem semmit. 205 00:12:12,933 --> 00:12:15,135 Te vagy az egyetlen nő aki bármit is jelent nekem. 206 00:12:15,202 --> 00:12:17,938 Te vagy az egyetlen nő az számít. 207 00:12:21,408 --> 00:12:23,343 Várj egy percet, anya. 208 00:12:23,410 --> 00:12:25,178 Segíthetek srácok? 209 00:12:25,245 --> 00:12:28,381 Mibe beszélsz? 210 00:12:28,448 --> 00:12:31,852 - Egy telefon. - Ez... nincs benne bármilyen vezetéket. 211 00:12:31,919 --> 00:12:35,722 - Ti rángatjátok a láncomat? - [ Csevegés ] 212 00:12:35,789 --> 00:12:38,826 - Nem is tudtam volt egy láncod. - Én is. Igen. 213 00:12:38,892 --> 00:12:42,295 - Szia Jer. - Szia Doris. 214 00:12:42,362 --> 00:12:44,231 Ismered ezeket a srácokat? 215 00:12:44,297 --> 00:12:47,367 Ööö... 216 00:12:47,434 --> 00:12:49,436 Igen. Ma találkoztam velük. 217 00:12:49,502 --> 00:12:52,372 Rendben. Élvezze őket. 218 00:12:53,740 --> 00:12:56,543 Szia anya. Nem, egy csomó vagány. 219 00:12:56,609 --> 00:12:59,379 Igen. [ Doris ] Nézd, 220 00:12:59,446 --> 00:13:01,849 talán nem is olyan jó ötlet hogy velem tartsatok. 221 00:13:01,915 --> 00:13:05,152 Szóval találkozunk holnap 2:30. 222 00:13:06,486 --> 00:13:08,388 hova megyünk? 223 00:13:09,589 --> 00:13:12,025 Mit fogunk tenni? 224 00:13:12,092 --> 00:13:15,062 Miért nem? bu-bu-bu... biciklizz velünk? 225 00:13:15,128 --> 00:13:18,131 Mushmouth tudni akarja miért nem kedvelsz minket. 226 00:13:19,266 --> 00:13:21,301 Rendben, rendben. Velem jöhetsz. 227 00:13:21,368 --> 00:13:23,971 [ éljenzés ] 228 00:13:24,037 --> 00:13:26,639 Nézd, csak ne mondd el senkinek kik vagytok srácok. 229 00:13:26,706 --> 00:13:28,541 Már mindenki gondolja fura vagyok. 230 00:13:28,608 --> 00:13:31,211 Tudom, mire gondolsz. Hát legalább vannak barátaid. 231 00:13:31,278 --> 00:13:33,380 én tudtam! Van egy problémád. 232 00:13:33,446 --> 00:13:36,917 - Most már csak annyit kell tennünk szerezz neked néhány barátot. - Nem. Nem. Egyáltalán nem. 233 00:13:36,984 --> 00:13:39,152 Tudod, ki te beszélsz? [ Csevegés ] 234 00:13:39,219 --> 00:13:41,654 Kövér Albert beszéd, emberek... az emberek hallgatnak. 235 00:13:41,721 --> 00:13:45,425 Hé, nézd. Senki nem beszél senkivel, vagy nem mész sehova. 236 00:13:45,492 --> 00:13:49,062 Na, gyerünk. Ez az utolsó órám, és nem akarok elkésni. 237 00:13:58,205 --> 00:14:03,543 megbeszéltem a fiaimmal, és szeretnénk egy bak-bak visszavágó. 238 00:14:03,610 --> 00:14:05,979 Ugye tudod? Igen. 239 00:14:06,046 --> 00:14:08,715 Mi leszünk a bak-bak a világ bajnokai. 240 00:14:08,781 --> 00:14:10,817 Nem lehetsz. Miért ne? 241 00:14:10,884 --> 00:14:12,920 Kövér Albert és a srácok most nincsenek itt. 242 00:14:12,986 --> 00:14:15,388 Úgy érted, hogy itt vagy egyedül? 243 00:14:15,455 --> 00:14:18,258 Tudod mit jelent ez, ugye? Nem. 244 00:14:18,325 --> 00:14:22,362 Ez azt jelenti, hogy én és a fiaim átveszik az irányítást a roncstelep! 245 00:14:22,429 --> 00:14:24,664 Ezt nem teheted! Ez Kövér Albert roncstelepe! 246 00:14:24,731 --> 00:14:28,801 Ó, igen? Hát nem látom Kövér Albert bárhol. 247 00:14:28,868 --> 00:14:30,971 Segítség! Segítség! 248 00:14:35,042 --> 00:14:37,110 [ Cseng ] 249 00:14:37,177 --> 00:14:39,146 [ Nő ] Jó napot, osztály! 250 00:14:39,212 --> 00:14:41,481 [ Mind ] Jó napot, Mrs. Forchick. 251 00:14:41,548 --> 00:14:45,352 Mivel három nap van jön a hétvége... Ó, igen, Doris. 252 00:14:45,418 --> 00:14:50,323 Hm, van néhány... látogatók itt velem. 253 00:14:50,390 --> 00:14:54,361 És nem gondoltam, hogy bánnád ha auditálnák az osztályt. 254 00:14:54,427 --> 00:14:56,997 Rendben gyerekek. Gyerünk. Helyet talál. 255 00:14:57,064 --> 00:14:59,766 [ Mushmouth mormolás ] Hello. Hogy vagy? 256 00:14:59,832 --> 00:15:01,668 [ Csevegés ] Hello. 257 00:15:04,938 --> 00:15:07,474 Szép ruhák. Darrennek hívnak. 258 00:15:11,511 --> 00:15:14,614 Mi az a fejedre? Ez az én kalapom. 259 00:15:14,681 --> 00:15:18,818 Miért nem? vegye le? nincs arcom. 260 00:15:18,885 --> 00:15:24,457 Jobbra. [ Forchick ] Válaszolj a kérdésekre egy, négy, hét és kilenc. 261 00:15:24,524 --> 00:15:29,262 Mi van azzal a sráccal? Iba do badoby, de myba nameba iba M-Mushmouth. 262 00:15:29,329 --> 00:15:31,831 És te? 263 00:15:31,898 --> 00:15:35,235 És most miért nem kezdjük azzal, hogy vannak barátaid bemutatkoznak? 264 00:15:35,302 --> 00:15:38,105 Ó, rendben. Hát én Kövér Albert vagyok. 265 00:15:38,171 --> 00:15:40,140 [ Mind nevet ] 266 00:15:40,207 --> 00:15:43,476 - Doris azt mondja, hogy meglátogatod. hol laksz? - North Philly. 267 00:15:43,543 --> 00:15:45,878 - [ Mind kuncog ] - Mit? Vicces volt? 268 00:15:45,945 --> 00:15:47,747 [ Forchick ] Igen. Ez az. 269 00:15:47,814 --> 00:15:50,117 Figyelembe véve azt a tényt, hogy Észak-Philadelphiában vagy... 270 00:15:50,183 --> 00:15:54,754 és ezért látogatnak Észak-Philadelphia Észak-Philadelphiából. 271 00:15:54,821 --> 00:15:56,289 Hmm. 272 00:15:56,356 --> 00:15:59,792 Van még valami akarod mondani, Albert? 273 00:15:59,859 --> 00:16:04,131 Ó, igen. Azért vagyunk itt, mert Dorisnak gondja van. 274 00:16:04,197 --> 00:16:07,267 Ó, istenem. Igen, neki nincs bármilyen barátot. 275 00:16:07,334 --> 00:16:09,636 Szóval idejöttünk mindenkinek elmondani hogy a barátja legyek. 276 00:16:09,702 --> 00:16:12,272 - [ Mind kuncog ] - [ Forchick ] Ez nagyon szép. 277 00:16:14,107 --> 00:16:17,710 [ Forchick ] Rendben gyerekek. Kapcsolja be. 278 00:16:17,777 --> 00:16:20,513 Jelentkezzen be, és nyissa meg az internetet. 279 00:16:20,580 --> 00:16:24,184 - Igen. Segíthetek? - Mi ez? 280 00:16:24,251 --> 00:16:27,720 [ Forchick ] Miért ne tennénk tedd le ezeket? 281 00:16:27,787 --> 00:16:29,722 [Lány] Még két kör. 282 00:16:29,789 --> 00:16:31,724 [ Csevegés ] 283 00:16:41,468 --> 00:16:44,671 Nos, ez volt az egyik annál megalázóbb életem tapasztalatai. 284 00:16:44,737 --> 00:16:47,207 Nézd, nincsenek barátaim mert nem akarok barátokat. 285 00:16:47,274 --> 00:16:51,478 Szóval ha abbahagynátok próbál segíteni nekem, nagyra értékelném. 286 00:16:51,544 --> 00:16:54,414 Hé, hé, hé! Pályát futsz? 287 00:16:54,481 --> 00:16:57,517 Igen, igen. A nagyapám szokta futópálya Temple-ért. 288 00:16:57,584 --> 00:16:59,552 Fontos volt neki, szóval futok. 289 00:16:59,619 --> 00:17:01,754 Nos, gyors vagy? Nem, nem. 290 00:17:01,821 --> 00:17:04,957 Még szerencse, hogy befejezem. Hé, hé, hé. Ne gondolkozz így. 291 00:17:05,024 --> 00:17:08,728 Biztos vagyok benne, hogy nyerhetsz. És itt leszek hogy felvidítsalak. 292 00:17:08,795 --> 00:17:11,064 Találkozunk a következő órán. Rendben. 293 00:17:11,131 --> 00:17:13,433 Viszlát. Ki az? 294 00:17:13,500 --> 00:17:17,870 Ó, ő a húgom, Lauri. Hát nem igazán a "húgom" nővérem. 295 00:17:17,937 --> 00:17:21,341 A nevelőtestvérem. A családom befogadta tavaly. 296 00:17:23,243 --> 00:17:25,612 Na, megyek készülődni. 297 00:17:25,678 --> 00:17:30,217 Ti csak maradjatok a helyükön. Ne sétálj. Ne beszélj. Ne csinálj semmit. 298 00:17:30,283 --> 00:17:32,585 És nincs semmi bajom. 299 00:17:37,157 --> 00:17:40,293 Szia Kövér Albert. Beteg vagy valami? 300 00:17:42,962 --> 00:17:45,432 megyek beszélgetni Doris nővérének. 301 00:17:46,966 --> 00:17:49,502 Tudod, Doris problémájáról. 302 00:17:58,411 --> 00:18:01,148 Jól van? Nem tudom. 303 00:18:01,214 --> 00:18:04,751 Tudom, hogy nem tudod. Nem beszéltem hozzád. Nem beszéltem hozzád. 304 00:18:04,817 --> 00:18:07,220 Hát ki... Srácok, srácok! 305 00:18:18,165 --> 00:18:20,767 Te Lauri vagy. 306 00:18:20,833 --> 00:18:23,236 Igen. ki vagy te? 307 00:18:23,303 --> 00:18:25,205 Kövér Albert vagyok. 308 00:18:26,573 --> 00:18:30,977 Hát Albert, van valami amit szeretnél? 309 00:18:31,043 --> 00:18:34,046 Várjon. Ne dörzsölje. 310 00:18:34,113 --> 00:18:36,849 Ó, fiú. Az legyen valami szép budda-bup. 311 00:18:36,916 --> 00:18:38,651 Vigyázz a szádra. 312 00:18:46,159 --> 00:18:47,827 Ez jobb? 313 00:18:50,230 --> 00:18:53,266 Igen. Anyám megmutatta hogyan kell ezt csinálni. 314 00:18:53,333 --> 00:18:55,302 A lány a szemébe fújt. 315 00:18:55,368 --> 00:18:57,337 Mit jelent ez? 316 00:18:57,404 --> 00:18:59,572 Nem tudom. Tudom, hogy nem tudod. 317 00:18:59,639 --> 00:19:01,774 Srácok, srácok, srácok! 318 00:19:01,841 --> 00:19:04,877 Szóval... [ Megtisztítja a torkot ] Doris ezt mondja nekem ti ketten testvérek vagytok. 319 00:19:06,946 --> 00:19:10,517 Úgy értem, nem igazi nővérek, hanem nevelőnővérek. 320 00:19:10,583 --> 00:19:13,286 Ember, nincs mód Elengedem azt a kövér gyereket lépj túl Laurin. 321 00:19:13,353 --> 00:19:15,455 Látod, Dorisnak ez a problémája ahol azt gondolom... 322 00:19:16,556 --> 00:19:18,591 Albert... Látom, találkoztatok. 323 00:19:18,658 --> 00:19:20,593 [ Reggie ] Sportoló, Arthur. Nézze. 324 00:19:20,660 --> 00:19:24,364 - Jaj. Biztos vagy benne, Reginald? - Majd később beszélek, Lauri. 325 00:19:24,431 --> 00:19:26,599 [ Reggie ] Gondolom kipróbálni jött a pálya csapatának. 326 00:19:26,666 --> 00:19:30,370 Kíváncsi vagyok, milyen esemény? részt vehetett benne. 327 00:19:30,437 --> 00:19:32,905 - A magas akadály. - Jaj, a hastekercs. 328 00:19:32,972 --> 00:19:35,208 Mit szólnál a 440-hez? 329 00:19:35,275 --> 00:19:38,010 440? Akarod-e versenyezzen velem, marha fiú? 330 00:19:38,077 --> 00:19:39,946 Nem akarod verseny Kövér Albert. 331 00:19:40,012 --> 00:19:42,549 Kövér Albert? [ Nevet ] 332 00:19:42,615 --> 00:19:46,185 Igen, kövér, de ő gyors. Fabby de fabba. 333 00:19:47,754 --> 00:19:49,389 [ motyog ] 334 00:19:49,456 --> 00:19:53,059 oké. Nos, lássuk milyen gyors vagy valójában. 335 00:19:53,125 --> 00:19:56,329 - Már tudom, milyen gyors vagyok. - Nézd, bajod van azzal, hogy versenyeztek velem? 336 00:19:56,396 --> 00:19:58,298 nincs semmi bajom. megoldom a problémákat. 337 00:19:58,365 --> 00:20:00,667 [ Minden egyszerre beszél ] Ez az, amit ő igen. 338 00:20:00,733 --> 00:20:02,669 Arthur! 339 00:20:04,704 --> 00:20:07,307 Oké, oké. Versenyezek veled, de... 340 00:20:09,108 --> 00:20:11,043 Nem tudom levenni a ruháimat. Nagy. 341 00:20:11,110 --> 00:20:13,613 Mert senki sem akarja látni amúgy is az a sok hülyeség. 342 00:20:20,653 --> 00:20:23,256 [ morgás ] [ Csülök ropog ] 343 00:20:23,323 --> 00:20:25,358 [ Repedés ] 344 00:20:25,425 --> 00:20:28,828 [ Toroktisztítás ] Igen. 345 00:20:28,895 --> 00:20:30,663 A jeledre. 346 00:20:40,273 --> 00:20:43,543 Készüljön fel. Megy! 347 00:20:43,610 --> 00:20:45,378 [ Doris ] Hajrá, Kövér Albert! Megy! Hajrá, Kövér Albert! 348 00:20:45,445 --> 00:20:47,647 [ Mindenki szurkol ] 349 00:20:49,782 --> 00:20:53,019 [ Mindenki szurkol ] Nyersz neki! Nyersz neki! 350 00:20:53,085 --> 00:20:55,254 [ Mindenki szurkol ] 351 00:20:55,322 --> 00:20:57,757 [ éljenzés ] 352 00:20:57,824 --> 00:20:59,726 Igen! 353 00:21:08,735 --> 00:21:12,372 Nagyon jól csinálod, Reggie. Nagyon gyorsan futsz. 354 00:21:16,876 --> 00:21:20,413 A futás jó gyakorlat, nem igaz? Később. 355 00:21:30,289 --> 00:21:32,392 Ó, szar! [ éljenzés ] 356 00:21:36,963 --> 00:21:40,232 Tudod mit, Reggie? Bár bejöttél második hely, 357 00:21:40,299 --> 00:21:42,502 nem azt jelenti te sem vagy nyerő. 358 00:21:42,569 --> 00:21:45,505 nem láttad az utolsó közülem. Kövér ember! 359 00:21:45,572 --> 00:21:47,740 Kövér, kövér, kövér, kövér! 360 00:21:47,807 --> 00:21:50,109 - [ Doris és Lauri kuncogva ] - Hé, jaj. 361 00:21:50,176 --> 00:21:54,280 Senki sem készít egy bolond Reggie-ből kivéve Reggie-t. 362 00:21:54,347 --> 00:21:56,315 Halljuk! 363 00:21:56,383 --> 00:21:58,885 [ Mind ] Igen! 364 00:21:58,951 --> 00:22:01,287 Hogyan csináltad? 365 00:22:01,354 --> 00:22:03,456 Csodálatos voltál. 366 00:22:03,523 --> 00:22:07,159 - [ Síp ] - Hé! Lauri, Doris, gyerünk! 367 00:22:07,226 --> 00:22:09,228 Mozgassuk meg! 368 00:22:09,295 --> 00:22:11,564 Mennem kell. 369 00:22:11,631 --> 00:22:15,468 holnap 2:30. Elmentél innen. 370 00:22:23,075 --> 00:22:26,913 Doris, Eliza, a városi döntő szombaton lesz, és azt akarom, hogy készen álljunk. 371 00:22:29,849 --> 00:22:32,452 Idén azt várom, hogy nyerjünk. 372 00:22:35,121 --> 00:22:37,624 ♪♪ [ Funk ] 373 00:22:45,264 --> 00:22:47,199 ♪ Igen ♪ 374 00:22:47,266 --> 00:22:49,536 ♪ Oh ♪ 375 00:22:49,602 --> 00:22:51,538 ♪ Óóóó ♪ Igen! 376 00:22:51,604 --> 00:22:53,640 ♪ Nézz rá ♪ Igen. 377 00:22:53,706 --> 00:22:55,942 ♪ Rossz mama jama ♪ Igen. 378 00:22:57,644 --> 00:23:00,680 ♪ Pont olyan jó, amennyire csak lehet ♪ 379 00:23:00,747 --> 00:23:04,417 ♪ Hé, rossz mama jama ♪ 380 00:23:06,185 --> 00:23:09,288 ♪ Pont olyan jó, amennyire csak lehet ♪ 381 00:23:09,355 --> 00:23:14,193 ♪ A testméretei tökéletesek minden dimenzióban ♪ 382 00:23:14,260 --> 00:23:16,996 ♪ Van egy alakja ennyi elég ♪♪ 383 00:23:17,063 --> 00:23:20,767 Albert, tarts ki! Albert, ne fuss ilyen gyorsan. Lassítson. 384 00:23:22,201 --> 00:23:24,170 Szerinted Lauri kedvel engem? 385 00:23:24,236 --> 00:23:25,938 Bár kövér vagyok. 386 00:23:26,005 --> 00:23:29,676 Hát nem az ember aki számít és nem hogy néznek ki? 387 00:23:29,742 --> 00:23:32,645 - Megver engem. Nem tudom. - Soha nem volt barátnőm. 388 00:23:32,712 --> 00:23:35,247 volt barátnőd? [ Csevegés ] 389 00:23:35,314 --> 00:23:38,250 [ Csevegés ] Igen. Igen. erre gondoltam. 390 00:23:38,317 --> 00:23:40,252 [ Csevegés ] Albert, várj! 391 00:23:40,319 --> 00:23:42,822 Igen. Igen. 392 00:23:42,889 --> 00:23:45,892 Tudod, a szemembe fújt. 393 00:23:45,958 --> 00:23:48,427 Kövér Albert, próbálj meg koncentrálni. 394 00:23:48,495 --> 00:23:50,296 Van egy problémád megoldani... ezt tudom. 395 00:23:50,362 --> 00:23:52,699 Nézze! 396 00:24:18,257 --> 00:24:20,426 Lásd. Ilyenek vagyunk. 397 00:24:20,493 --> 00:24:23,696 Igen. És mi vagyunk jön ki a "divdán". 398 00:24:23,763 --> 00:24:26,265 - Mi az a "divda"? - Nem tudom. 399 00:24:26,332 --> 00:24:29,101 Ne kezdd. 400 00:24:29,168 --> 00:24:31,938 Mi nem ide tartozunk. 401 00:24:34,140 --> 00:24:36,442 Te... Gondolod srácok veszítünk egy kis színt? 402 00:24:36,509 --> 00:24:38,578 Nem, Mr. Worrywart. 403 00:24:38,645 --> 00:24:41,347 Srácok, pompomlányokat látok. 404 00:24:41,413 --> 00:24:45,284 Pompomlányok? Ezek azok a legnépszerűbb lányok az iskolában. 405 00:24:45,351 --> 00:24:48,187 Na, gyerünk! Meg kell szereznünk őket hogy barátok legyenek Dorisszal. 406 00:24:48,254 --> 00:24:50,590 Ez mindent megold. 407 00:24:52,124 --> 00:24:53,926 Elnézést. 408 00:24:57,029 --> 00:24:59,031 Igen? ki vagy te? 409 00:24:59,098 --> 00:25:01,300 - Hát én Kövér Albert vagyok. - [ Nevet ] 410 00:25:01,367 --> 00:25:03,870 Van valami tehetek érted, Kövér Albert? 411 00:25:03,936 --> 00:25:06,472 Hát az lenne nagyon szép, ha lehetnél barátok Dorisszal. 412 00:25:06,539 --> 00:25:10,242 - Elnézést? - Látod, Doris nincsenek barátai, 413 00:25:10,309 --> 00:25:13,212 és ezt ki kell javítanunk és szerezz neki. Igen. 414 00:25:14,413 --> 00:25:16,348 Hát nem édes? [ Nevetés ] 415 00:25:16,415 --> 00:25:19,586 Megmondom mit. Miért nem jönnek? a ma esti bulimra. 416 00:25:19,652 --> 00:25:22,088 Apának van az egész utca le van zárva. 417 00:25:22,154 --> 00:25:24,957 - És hozhatod Dorist. - Szeretnénk, ha eljönne. 418 00:25:25,024 --> 00:25:28,160 [ Kövér Albert ] Ó, rendben. Megcsináltad, Albert. 419 00:25:28,227 --> 00:25:31,097 Hé, hé, hé! Kövér Albert megmenti a napot. 420 00:25:31,163 --> 00:25:33,499 ♪ Mentsd meg a napot Mentsd meg a napot ♪ 421 00:25:33,566 --> 00:25:35,768 ♪ Mentsd meg a napot Mentsd meg a napot ♪ 422 00:25:35,835 --> 00:25:37,904 ♪♪ [ Trombita utánzás ] 423 00:25:40,072 --> 00:25:42,141 ♪♪ [Mimicking Instruments] 424 00:25:46,478 --> 00:25:48,414 Hé, hé! 425 00:25:48,480 --> 00:25:50,783 Mit csináltál? 426 00:25:52,151 --> 00:25:55,354 Beszéltünk Heatherrel. Meséltünk neki kb a te problémád. 427 00:25:55,421 --> 00:25:57,657 ♪ Mentsd meg a napot Mentsd meg a napot ♪ ♪♪ [ Csepp ujjak ] 428 00:25:57,724 --> 00:25:59,759 ♪ Mentsd meg a napot Mentsd meg a napot ♪♪ 429 00:25:59,826 --> 00:26:01,728 - Hagyd abba! - ♪♪ [ Megáll ] 430 00:26:01,794 --> 00:26:05,297 Milyen része "Nincs semmi bajom" nem érted? 431 00:26:05,364 --> 00:26:08,200 Meghívott a bulijára. 432 00:26:08,267 --> 00:26:11,838 És meghívott minket is. Hát nem nagyszerű? 433 00:26:11,904 --> 00:26:13,706 Nos, nem akart engem elébe menni. 434 00:26:13,773 --> 00:26:16,508 Azt akarod, hogy menjünk vissza a tévében, nem? 435 00:26:16,575 --> 00:26:18,711 Megfenyegetsz? 436 00:26:18,778 --> 00:26:22,181 Működik? 437 00:26:23,783 --> 00:26:26,185 - Tényleg menni akarsz? - Bulizós vagyok. 438 00:26:26,252 --> 00:26:28,220 [ Mind ] Óóó. 439 00:26:28,287 --> 00:26:31,323 - Mi van veled? - Lauri ott lesz? 440 00:26:33,459 --> 00:26:35,962 [ Mind ] Kérem. 441 00:26:37,529 --> 00:26:39,298 Tényleg azt akarja, hogy menj. 442 00:26:39,365 --> 00:26:41,367 Rendben. 443 00:26:41,433 --> 00:26:43,269 [ éljenzés ] 444 00:26:45,571 --> 00:26:47,606 Oké, oké. Rendben. 445 00:26:47,674 --> 00:26:49,909 De először meg kell menj a plázába. 446 00:26:51,644 --> 00:26:53,746 Mi az a bevásárlóközpont? 447 00:26:56,015 --> 00:26:59,018 Hűha! Úgy néz ki egy fedett város. 448 00:27:04,556 --> 00:27:06,659 [ Cseng a lift ] 449 00:27:08,260 --> 00:27:10,229 Minden rendben. Mindenki maradjon... Hú! 450 00:27:11,798 --> 00:27:14,801 nekem. [ nyögi ] 451 00:27:15,968 --> 00:27:18,838 ♪ Énekelj ♪ ♪ Tedd, tedd, csináld, csináld, tedd, tedd 452 00:27:18,905 --> 00:27:21,440 ♪ Tedd, csináld, csináld, csináld csinálni, csinálni, csinálni, csinálni ♪ 453 00:27:21,507 --> 00:27:26,045 ♪ Gyere és csatlakozz a bandához Tapsolj a kezed Tudom, hogy képes vagy rá 454 00:27:26,112 --> 00:27:28,848 nem is tudom miért csinálom ezt. 455 00:27:28,915 --> 00:27:31,417 Úgy értem, ez egy buli. Utálom a bulikat. 456 00:27:31,483 --> 00:27:33,319 ♪♪ [ Dúgó ] 457 00:27:33,385 --> 00:27:35,788 ♪ Lesz jó idő ♪ Hé, hé, hé! 458 00:27:35,855 --> 00:27:37,990 Rendben. te nyersz. 459 00:27:39,358 --> 00:27:41,593 Ó. Ti maradjatok itt. 460 00:27:41,660 --> 00:27:43,730 Ezt ki fogom próbálni. 461 00:27:45,097 --> 00:27:47,533 ♪ Gyere és csatlakozz a bandához ♪ 462 00:27:47,599 --> 00:27:49,468 [ nyögi ] [ Csörgő tárgyak ] 463 00:27:49,535 --> 00:27:52,438 Árkád egy bevásárlóközpontban. 464 00:27:52,504 --> 00:27:55,141 Ez egy nagyszerű ország, vagy mi? 465 00:28:01,781 --> 00:28:04,650 - Mit mondott az imént? - [ motyogva ] 466 00:28:04,717 --> 00:28:07,253 [ motyogva ] Vigyázz a szádra. 467 00:28:14,226 --> 00:28:17,529 ♪ Gyere és csatlakozz a bandához ♪ [ Férfi hang ] Ó, te rock, haver. 468 00:28:17,596 --> 00:28:20,299 Hé ember. Ez mond dolgokat. 469 00:28:20,366 --> 00:28:23,469 Hú! Ez szoros volt! 470 00:28:23,535 --> 00:28:27,373 - Hé ember. Hogy csináltad? - Nem tudom. De szűk volt. 471 00:28:27,439 --> 00:28:29,742 Miért nem maradsz itt? és várja Dorist? 472 00:28:29,809 --> 00:28:31,878 Persze. Nagy. 473 00:28:33,279 --> 00:28:35,247 Úgy értem, menő. 474 00:28:37,316 --> 00:28:40,319 Rendben. Megyek megnézem a... a nagy és magas. 475 00:28:42,521 --> 00:28:44,957 ♪ Gyere és csatlakozz a bandához ♪ ♪♪ [ Dúgó ] 476 00:28:45,024 --> 00:28:47,359 ♪ Mindenki tapsoljon ♪ 477 00:28:47,426 --> 00:28:51,497 ♪ Amíg mi csináljuk a zenét együtt énekelni Tudom, hogy képes vagy rá 478 00:28:51,563 --> 00:28:54,901 - ♪ Énekelj ♪ - ♪ Csináld, csináld, csináld, csináld, csináld, tedd 479 00:28:54,967 --> 00:28:57,003 ♪ Tedd, csináld, csináld, csináld csinálni, csinálni, csinálni, csinálni ♪ 480 00:28:57,069 --> 00:28:59,038 ♪ Gyere és csatlakozz a bandához ♪♪ 481 00:29:00,339 --> 00:29:03,876 Hé, te. Ha vásárolni szeretne, Én vagyok a srácod. 482 00:29:03,943 --> 00:29:07,679 És hogy beszéltél velem, kapsz kalapot... ingyen. 483 00:29:07,746 --> 00:29:10,049 Hé, hé, hé! Szeretem az ingyenes. 484 00:29:12,284 --> 00:29:14,386 Ez most te vagy. 485 00:29:14,453 --> 00:29:16,522 Hűha. Na, gyerünk. Vegyük ezt a pulóvert... 486 00:29:16,588 --> 00:29:18,724 Ööö... Tudod, 487 00:29:18,791 --> 00:29:20,993 nem bírom le a pulóverem mert... 488 00:29:21,060 --> 00:29:24,296 [ Suttog ] nem tudom mi van alatta. 489 00:29:24,363 --> 00:29:26,866 Rendben. Nos, 490 00:29:26,933 --> 00:29:29,735 vegyük fel a kabátot a pulóver fölött. 491 00:29:29,802 --> 00:29:32,004 Ó, rendben. [ Megtisztítja a torkot ] 492 00:29:32,071 --> 00:29:33,973 Oké? 493 00:29:35,307 --> 00:29:38,777 Nézd meg milyen szépen ez karcsúsít? Ön szerint? 494 00:29:38,845 --> 00:29:43,582 Tudom nagyot, és te, barátom, nagy vagy. 495 00:29:43,649 --> 00:29:46,485 És kövér. Kövér Albert vagyok. 496 00:29:46,552 --> 00:29:50,389 Nos, ha végeztem veled, te leszel Big Al. 497 00:29:52,358 --> 00:29:54,426 ♪ Boogie, boogie a boogaloo ütemre ♪ 498 00:29:54,493 --> 00:29:57,629 ♪ Ugrálás, ugrálás, ugrálás ugrálás, csak punk Csak csinálj valamit♪ 499 00:29:57,696 --> 00:30:00,566 ♪ Ugrálj, ugrálj Ugrál, ugrál ♪ ♪ Boogie a boogaloo ütemre ♪ 500 00:30:00,632 --> 00:30:03,735 ♪ Használd a szabályaidat és ne utasítsd el Csak érezd a zenét és ♪ 501 00:30:03,802 --> 00:30:06,738 ♪ Ugrálj, ugrálj Ugrál, ugrál ♪ ♪ Boogie a boogaloo ütemre ♪ 502 00:30:06,805 --> 00:30:10,476 ♪ Ugrálj, ugrálj Ugrál, ugrál ♪ ♪ Boogie a boogaloo ütemre ♪ 503 00:30:10,542 --> 00:30:13,679 ♪ Használd a szabályaidat és ne utasítsd el Csak érezd a zenét és ♪ 504 00:30:13,745 --> 00:30:16,648 ♪ Ugrálj, ugrálj Ugrál, ugrál ♪ ♪ Boogie a boogaloo ütemre ♪ 505 00:30:16,715 --> 00:30:19,518 ♪ Ugrálj, ugrálj Ugrál, ugrál ♪ ♪ Boogie a boogaloo ütemre ♪ 506 00:30:19,585 --> 00:30:22,688 ♪ Ugrálás, ugrálás, ugrálás ugrálás, csak punk Csak csinálj valamit♪ 507 00:30:22,754 --> 00:30:25,591 -♪ Ugrál, ugrál Ugrál, ugrál ♪ -♪ Boogie a boogaloo ütemre ♪ 508 00:30:25,657 --> 00:30:28,961 ♪ Használd a szabályaidat és ne utasítsd el Csak érezd a zenét és ♪ 509 00:30:29,028 --> 00:30:30,629 ♪ Ugrálj, ugrálj Ugrál, ugrál ♪ 510 00:30:30,696 --> 00:30:33,299 ♪ Boogie, boogie a boogaloo ütemre ♪♪ 511 00:30:36,735 --> 00:30:40,839 Az lesz 10 428,22 USD. 512 00:30:43,175 --> 00:30:46,112 Én... nincs pénzem. 513 00:30:46,178 --> 00:30:48,514 Miért nem mondtad ezt nekem? Nem kérdezted. 514 00:30:50,249 --> 00:30:51,483 W... 515 00:30:57,089 --> 00:30:59,825 ...és mobil pillanatképek. 516 00:30:59,892 --> 00:31:03,229 Ez a 2004-es év legjobbja kommunikációs eszköz. 517 00:31:05,664 --> 00:31:07,666 Iba gooba. 518 00:31:07,733 --> 00:31:09,969 Hé, én is jól nézek ki. Soba-soba. 519 00:31:10,036 --> 00:31:12,104 Hogyhogy soha nem adsz nekem valami bók? 520 00:31:15,174 --> 00:31:17,476 Ooba gooba looba loo. 521 00:31:17,543 --> 00:31:20,812 Köszönöm. Óóó. 522 00:31:20,879 --> 00:31:23,515 ♪♪ [ Hip-hop ] ♪ Oh, oh, oh ♪ 523 00:31:24,883 --> 00:31:27,519 ♪ Ó, ó, ó, ó, ó ♪ 524 00:31:28,955 --> 00:31:30,889 ♪ Ó, ó, ó ♪ 525 00:31:30,957 --> 00:31:32,791 Hé, Bucky, nézd! 526 00:31:32,858 --> 00:31:34,961 Még mindig ugrókötelet. 527 00:31:35,027 --> 00:31:39,198 - Mire várunk? - ♪ Majdnem értjük minden este♪ 528 00:31:39,265 --> 00:31:43,835 - [ Tömeg éljenzés ] - ♪ Amikor az a hold lesz nagy és fényes ♪ 529 00:31:43,902 --> 00:31:48,774 - ♪ Ez egy természetfeletti öröm ♪ - Azt a kettős hollandot hívják. 530 00:31:48,840 --> 00:31:52,211 [ A tömeg ritmikusan tapsol ] ♪ Mindenki táncol a holdfényben ♪ 531 00:31:52,278 --> 00:31:56,115 ♪ És mi csak táncol a holdfényben ♪ 532 00:31:56,182 --> 00:31:59,185 ♪♪ [ Folytatás, homályos ] 533 00:32:00,852 --> 00:32:04,123 ♪ Táncolni kell ♪ 534 00:32:04,190 --> 00:32:09,895 ♪ Mindenki táncol a holdfényben ♪ 535 00:32:09,962 --> 00:32:12,631 - ♪ Táncolj ♪ - ♪ Tánc a holdfényben ♪ 536 00:32:12,698 --> 00:32:16,702 ♪ Táncolni kell Csak mozgasd a csípődet ♪ 537 00:32:16,768 --> 00:32:18,837 ♪ Balról jobbra ♪♪ [ Mindketten nevetnek ] 538 00:32:18,904 --> 00:32:21,007 [ éljenzés ] 539 00:32:25,177 --> 00:32:27,646 Doris, hová tűntél? tanulni ugrókötelet így? 540 00:32:27,713 --> 00:32:30,749 Ez fantasztikus volt. Ó, ez csak valami a nagypapám tanított. 541 00:32:30,816 --> 00:32:32,684 Nem nagy ügy. Sok gyerek jobb. 542 00:32:32,751 --> 00:32:35,887 Minden rendben. Elég szórakozás egy napra. Azt hiszem, most már hazamehetünk. 543 00:32:35,954 --> 00:32:38,157 Igen! Menjünk! Minden rendben! Hé, hé, hé! 544 00:32:38,224 --> 00:32:40,126 ♪♪ [ Csepp ujjak Ritmikusan ] 545 00:32:40,192 --> 00:32:43,429 ♪ Jól fogom érezni magam Hé, hé, hé! 546 00:32:50,469 --> 00:32:52,404 [ Nevetés ] Azt hiszem, megmutattam neki. 547 00:32:52,471 --> 00:32:55,041 Senki nem vacakol velem vagy Kövér Albert. 548 00:32:55,941 --> 00:32:57,943 Soha nem jön vissza. 549 00:32:58,010 --> 00:33:00,946 Szóval a roncstelep a miénk lesz! 550 00:33:01,013 --> 00:33:04,516 A miénk! A miénk! 551 00:33:04,583 --> 00:33:06,652 Ó! Olyan sokáig, balek! 552 00:33:06,718 --> 00:33:08,587 Gyere vissza, te kicsi... 553 00:33:13,592 --> 00:33:15,727 ♪ Mindenki odakint Szeretném tudni, hogy Mase mit kapott ♪ 554 00:33:15,794 --> 00:33:17,996 ♪ Nagyon dögös szürke csepp Maybach, szürke jacht ♪ 555 00:33:18,064 --> 00:33:20,266 ♪ És ez csak ahogy legyen ♪ 556 00:33:20,332 --> 00:33:22,301 ♪ Szívesség az emberek fizetni akarnak értem ♪ 557 00:33:22,368 --> 00:33:25,837 Úgy hívják énekelni? Nem, ezt beszédnek hívják. 558 00:33:25,904 --> 00:33:28,207 Bárhogy is hívják, tetszik. 559 00:33:28,274 --> 00:33:30,709 ♪ Bling előtt láttad valaha a túrát ♪ 560 00:33:30,776 --> 00:33:34,380 ♪ Iráni és szingapúri rajongók És a felnőtt férfiak könyörögnek hogy elhozza őket turnéra ♪ 561 00:33:34,446 --> 00:33:37,649 ♪ Még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy muszáj aludj a földön ♪♪ Ember, van itt valami. 562 00:33:37,716 --> 00:33:39,485 Igen, gyors idekint. 563 00:33:39,551 --> 00:33:42,854 Szép itt kint. [ Nevetés ] 564 00:33:42,921 --> 00:33:45,057 [ Mind ] Hú! 565 00:33:46,558 --> 00:33:48,760 Mi lesz a mi világunkkal? Mindig jól szórakoztunk ott. 566 00:33:48,827 --> 00:33:50,829 Igen, de ez korábban volt kijöttünk ide. 567 00:33:50,896 --> 00:33:53,699 Igen, és itt senki be kell írni hogy jól érezzük magunkat. 568 00:33:55,033 --> 00:33:57,603 - Nem ide tartozunk. - Billnek igaza lehet. 569 00:33:57,669 --> 00:34:01,207 Ti látjátok a képet én és Mushmouth vett a plázában? 570 00:34:02,441 --> 00:34:05,277 Azt hiszem, vesztettünk azóta valami színt. Whubba? 571 00:34:07,446 --> 00:34:10,249 szent tehén. Hé, hé, hé. 572 00:34:10,316 --> 00:34:12,851 Ez csak egy kép. 573 00:34:12,918 --> 00:34:14,620 A képek nem valósak. 574 00:34:14,686 --> 00:34:16,555 Mi sem. 575 00:34:17,689 --> 00:34:19,725 nem hiszem el A hülye Donaldnak igaza van. 576 00:34:19,791 --> 00:34:22,060 Nem vagyunk igaziak, és azt hiszem, elhalványulunk. 577 00:34:22,128 --> 00:34:24,263 Hé, hé, hé. Nem halványulunk el. 578 00:34:24,330 --> 00:34:26,698 Ne legyél már ilyen lesújtó. 579 00:34:32,604 --> 00:34:34,906 Hűha. 580 00:34:34,973 --> 00:34:37,276 Doris, jól nézel ki. 581 00:34:40,712 --> 00:34:42,548 Szorosan nézel ki. 582 00:34:42,614 --> 00:34:45,717 Mit mondtál? A plázában tanultam meg. 583 00:34:45,784 --> 00:34:48,720 Ó. Hát ne beszélj így Dorisról. 584 00:34:50,256 --> 00:34:52,591 Te... Tényleg azt hiszed jól nézek ki? 585 00:34:52,658 --> 00:34:55,661 Amikor belépsz a buliba, az emberek észreveszik. 586 00:34:57,095 --> 00:34:59,565 - Igen? - [ Mind ] Igen. 587 00:35:00,899 --> 00:35:02,834 ♪♪ [ Hip-hop ] ♪ És én szeretem ♪ 588 00:35:02,901 --> 00:35:04,970 ♪ H. A világ ne álljon meg ♪ ♪ én ♪ 589 00:35:05,036 --> 00:35:07,038 ♪ M. Betha, ne hagyd abba ♪ 590 00:35:07,105 --> 00:35:08,907 ♪ És tetszik ♪ 591 00:35:08,974 --> 00:35:11,643 ♪ Úgy akarnak gurulni, mint én csinálj olyan műsort, mint én ♪ 592 00:35:11,710 --> 00:35:14,180 ♪ Beugrok a Ferrariba és úgy gurulj, mint én ♪ 593 00:35:14,246 --> 00:35:16,615 ♪ De tudom, ki vagyok személyazonosító okmány nélkül ♪ 594 00:35:16,682 --> 00:35:18,950 ♪ Annyi pénz azt hiszem, a bank tartozik nekem ♪ 595 00:35:19,017 --> 00:35:21,920 ♪ Jaj, most csinálom a dolgot Mit akarsz csinálni ♪ 596 00:35:21,987 --> 00:35:24,956 ♪ Én csinálom a zenét amit veled akarsz, fú ♪ 597 00:35:25,023 --> 00:35:28,327 Szóval, Lauri, gondolod? hogy nagy Al lehetek... 598 00:35:28,394 --> 00:35:30,362 Kövér Albert helyett? 599 00:35:30,429 --> 00:35:33,098 Bármi lehetsz akarsz lenni. 600 00:35:33,165 --> 00:35:35,434 Köszönöm. 601 00:35:35,501 --> 00:35:38,103 Elvihetlek szóda vagy ilyesmi? 602 00:35:38,170 --> 00:35:40,239 Olyan édes vagy. 603 00:35:40,306 --> 00:35:42,208 De most hozott nekem egy üdítőt. 604 00:35:42,274 --> 00:35:44,376 Ó, igen. Jobbra. 605 00:35:45,277 --> 00:35:47,446 Nagyon kedves vagy, 606 00:35:47,513 --> 00:35:49,581 Big Al. 607 00:35:49,648 --> 00:35:52,050 Megyek, hozok neked egy üdítőt. De... 608 00:35:52,117 --> 00:35:55,354 - ♪ Ugorj be a Ferrariba és úgy gurulj, mint én ♪ - Szia, Rudy. 609 00:35:55,421 --> 00:35:58,324 Szia Darren. Ezt nézd meg, haver. 610 00:35:59,258 --> 00:36:01,860 Szép sapka. Rögtön vissza rád. 611 00:36:01,927 --> 00:36:04,563 ♪ Én csinálom a zenét amit veled akarsz, fú ♪ 612 00:36:04,630 --> 00:36:06,732 ♪ Menj el visszahozni valamit csak neked ♪ 613 00:36:06,798 --> 00:36:08,834 ♪ Senki sem állíthatja meg amit csinálni jövünk ♪ 614 00:36:08,900 --> 00:36:11,870 ♪ Egész héten repültem Leszállok egy napra ♪ 615 00:36:11,937 --> 00:36:14,806 ♪ Ülj le valahova hogy megtervezhessem a napomat ♪ mit csinálsz? 616 00:36:16,275 --> 00:36:20,412 én... Te véletlenül sem lennél az most bujkál, ugye? 617 00:36:20,479 --> 00:36:22,448 Doris, gyerünk. 618 00:36:22,514 --> 00:36:26,017 Csak kockáztasson és hajrá. 619 00:36:26,084 --> 00:36:27,953 Tudod, van valamit rólad. 620 00:36:28,019 --> 00:36:30,456 Valami nagyon ismerős. 621 00:36:30,522 --> 00:36:32,758 Hé, hé, hé. Minden nap figyelsz rám. 622 00:36:32,824 --> 00:36:35,160 Most pedig menjünk. Van egy kis buliznivalónk. 623 00:36:35,227 --> 00:36:38,464 Egy kis buli? Soha senki nem kér táncolni amúgy velem. 624 00:36:38,530 --> 00:36:40,666 Tsk. Nos, majd... 625 00:36:40,732 --> 00:36:42,834 ma este. 626 00:36:45,371 --> 00:36:48,240 Csinálsz egyet, Mushmouth. "Mushmouth"! 627 00:36:48,307 --> 00:36:50,175 [Lányok nevetnek] 628 00:36:50,242 --> 00:36:52,844 - Kopp, kopp. - Ki az "ott"? 629 00:36:52,911 --> 00:36:56,415 Hebbada, hebba, dabbada és bedebada... 630 00:36:56,482 --> 00:36:59,285 és bada dubba. [ Nevet ] 631 00:37:00,619 --> 00:37:03,689 - Mi... Mit mond? - Nem tudom. 632 00:37:03,755 --> 00:37:06,292 [ Mind nevet ] 633 00:37:06,358 --> 00:37:08,394 Ó, kigúnyolják. 634 00:37:08,460 --> 00:37:10,429 Talán el kellene mennünk. 635 00:37:10,496 --> 00:37:13,265 Jé, jé, jé. Mi van, mindenki? 636 00:37:13,332 --> 00:37:15,967 - Jaj, Viper. - ♪ Senki sem állíthatja meg amit csinálni jövünk ♪ 637 00:37:16,034 --> 00:37:18,404 ♪♪ [ Megáll ] 638 00:37:18,470 --> 00:37:22,140 Hogy állunk ma este? úgy értem, kikerült ez a buli vagy mi? Mi újság? 639 00:37:22,207 --> 00:37:25,677 - [ éljenzés ] - Igen. Igen. Ez az, amit arról beszélek. 640 00:37:25,744 --> 00:37:28,814 Szóval nézd. megvan egy nagy, kövér csemege mindenkinek. 641 00:37:28,880 --> 00:37:34,620 És véletlenül, uh, a neve Kövér Albert. [ Tömeg nevet ] 642 00:37:34,686 --> 00:37:37,122 Hagyd figyelmen kívül, Albert. Csak próbálkozik megalázni téged. 643 00:37:37,188 --> 00:37:40,359 Gyere fel ide, és mondj néhány szót a tömeghez, Kövér Albert. 644 00:37:40,426 --> 00:37:42,694 [ Nevet ] Nem, nem. Albert, ne! 645 00:37:42,761 --> 00:37:45,364 Miért ne? 646 00:37:50,836 --> 00:37:53,839 Lauri soha nem fog beszélni neki ezek után. Bízz bennem. 647 00:37:53,905 --> 00:37:56,207 Rendben, rendben. [ Megtisztítja a torkot ] Hú! 648 00:37:56,274 --> 00:37:58,243 [ Megtisztítja a torkot ] Köszönöm. 649 00:37:58,310 --> 00:38:00,779 Hol a vezeték? 650 00:38:00,846 --> 00:38:02,848 [Lány] Ülj le, nagyfiú. 651 00:38:02,914 --> 00:38:05,317 Nincs zsinór, túlméretezett barátom. 652 00:38:05,384 --> 00:38:07,453 [ Tömeg nevet ] [ Nevet ] 653 00:38:12,691 --> 00:38:15,894 Mit kell mondanod, nagy ember? 654 00:38:15,961 --> 00:38:17,796 [ Tömeg kuncog ] 655 00:38:19,865 --> 00:38:22,434 Énekelek egy dalt. 656 00:38:23,469 --> 00:38:25,170 Kérem, ne. 657 00:38:25,236 --> 00:38:26,972 Rendben. [ Nevetés ] 658 00:38:27,038 --> 00:38:30,542 Viper, miért nem? akassza fel őt egy kis barázdával? 659 00:38:30,609 --> 00:38:33,345 Kapcsold be. ♪♪ [ Funk ] 660 00:38:35,914 --> 00:38:39,918 Hé, hé, hé! Ez Fa-a-a-a-t Albert! 661 00:38:39,985 --> 00:38:42,888 ♪♪ [ Karcolás ] 662 00:38:42,954 --> 00:38:45,657 - ♪♪ [ Hip-hop ] - ♪ Igen ♪ 663 00:38:48,694 --> 00:38:52,498 Albert tud énekelni? Nagyon remélem. 664 00:38:52,564 --> 00:38:54,466 ♪ Gyerünk, nagyfiú Ideje megosztani ♪ 665 00:38:54,533 --> 00:38:57,302 ♪ Ugráld a nagy hasad a levegőben ♪ 666 00:38:57,369 --> 00:39:00,406 ♪ Gyerünk Ugrás, ugrás, ugrás, ugrás ♪ 667 00:39:02,207 --> 00:39:05,544 [Tömeg] Hé, yo! ♪ Énekelek egy dalt neked ♪ 668 00:39:06,878 --> 00:39:09,114 ♪ És mi megmutatjuk egy-két dolog ♪ 669 00:39:09,180 --> 00:39:12,217 Hát nem te a hip-hop bolond. [ Gúnyolódik ] 670 00:39:12,283 --> 00:39:16,321 ♪ Most jól fogunk szórakozni velem és az egész bandával ♪ 671 00:39:16,388 --> 00:39:18,790 ♪ Tanulás egymástól ♪ 672 00:39:18,857 --> 00:39:20,992 ♪ Amíg mi tesszük a dolgunkat ♪ 673 00:39:21,059 --> 00:39:23,762 - Hé, jaj! - ♪ Big Al, ő csinál téged jól érzi magát ♪ 674 00:39:23,829 --> 00:39:26,665 - ♪ Rázza meg testét a bulin amit ma este tartunk ♪ - Hé, jaj! 675 00:39:26,732 --> 00:39:30,902 ♪ Tudom, hogy táncolni akarsz velünk Találj okot arra, hogy ugrálj és mozgassa a cuccait ♪ 676 00:39:30,969 --> 00:39:33,605 - Hé, jaj! - ♪ Ó, ah, tetszik a stílusod ♪ 677 00:39:33,672 --> 00:39:35,607 ♪ Gyere velem Csak bontsuk ♪ 678 00:39:35,674 --> 00:39:39,077 ♪ Na, na, na, na na, na, na, na ♪ 679 00:39:39,144 --> 00:39:42,881 ♪ Jól fogom érezni magam ♪ Kövér Albertnek hívnak Ez a nevem ♪ 680 00:39:42,948 --> 00:39:45,283 ♪ És problémák megoldása az én játékom ♪ 681 00:39:45,350 --> 00:39:48,420 ♪ Most ugorjon, ha igen érezni amit mondok Ne késlekedj 682 00:39:48,487 --> 00:39:49,955 Hé, hé, hé, ember! 683 00:39:50,021 --> 00:39:52,424 ♪ Annyira boldog vagyok, nagyon örülök Meg akarom vizsgálni magam ♪ 684 00:39:52,491 --> 00:39:54,926 ♪ Csípje meg magam Nézz rám, szeretem magam ♪ 685 00:39:54,993 --> 00:39:57,996 ♪ És mivel a zsír ott van, ahol van Nem akarok sovány lenni Minek ♪ 686 00:39:58,063 --> 00:40:00,466 - ♪ Szeretem a nagyobb szívet ez bennem van ♪ - Hé, jaj! 687 00:40:00,532 --> 00:40:03,234 ♪ Big Al, ő csinál téged jól érzi magát ♪ 688 00:40:03,301 --> 00:40:05,571 - ♪ Rázza meg testét a bulin amit ma este tartunk ♪ - Hé, jaj! 689 00:40:05,637 --> 00:40:08,807 - ♪ Tudom, hogy akarod táncolj velünk♪ - Hé, hé, hé ♪ 690 00:40:08,874 --> 00:40:11,577 szia! ♪ Ó, ah, tetszik a stílusod ♪ 691 00:40:11,643 --> 00:40:14,446 ♪ Gyere velem Csak bontsuk ♪ 692 00:40:14,513 --> 00:40:17,282 ♪ Na, na, na, na na, na, na, na ♪ 693 00:40:17,348 --> 00:40:19,451 - ♪ Jól fogom érezni magam - Menj, Albert. 694 00:40:19,518 --> 00:40:22,821 - ♪ Na, na, na Jól fogom érezni magam ♪ - Menj. Megy. Megy. Megy. 695 00:40:22,888 --> 00:40:25,423 Megy. Menj, Albert. Megy. Megy. ♪ Na, na, na ♪ 696 00:40:25,491 --> 00:40:29,194 - ♪ Jól fogom érezni magam - Hé, nem vagyok ebben olyan biztos nagyon jó ötlet volt, Reg. 697 00:40:29,260 --> 00:40:33,031 Fogd be, duma! Van valami furcsa ezekben gyerekek bár. én... 698 00:40:33,098 --> 00:40:36,535 [Tömeg] Menj. Megy. Megy. Megy. ♪ Na, na, na, na na, na, na, na ♪ 699 00:40:36,602 --> 00:40:39,538 - ♪ Jól fogom érezni magam - ♪ Big Al, ő csinál téged jól érzi magát ♪ 700 00:40:39,605 --> 00:40:42,974 - ♪ Rázza meg testét a bulin amit ma este tartunk ♪ - Hé, hé, hé! 701 00:40:43,041 --> 00:40:46,478 ♪ Tudom, hogy táncolni akarsz velünk Találj okot arra, hogy ugrálj és mozgassa a cuccait ♪ 702 00:40:46,545 --> 00:40:48,580 Hé, hé, hé! szia! 703 00:40:48,647 --> 00:40:51,282 ♪ Ó, ah, tetszik a stílusod Gyere velem ♪ 704 00:40:51,349 --> 00:40:53,051 Hé, hé, hé! 705 00:40:53,118 --> 00:40:55,120 ♪ Na, na, na, na na, na, na, na ♪ 706 00:40:55,186 --> 00:40:57,255 ♪ Jól fogom érezni magam Heb... Hebbo. 707 00:40:57,322 --> 00:40:59,390 Heba, kicsim. [ motyogva ] 708 00:40:59,457 --> 00:41:01,993 Nem tudom, mit mondok. [ motyogva ] 709 00:41:02,060 --> 00:41:04,963 ♪ Egy dolgot tudok Mell buttát készítünk babba ♪ 710 00:41:05,030 --> 00:41:06,765 ♪ Ba, ba-ba, ba-ba-ba masni butta ♪ 711 00:41:06,832 --> 00:41:09,501 ♪ Jang szerint igen amikor köszönetet tartok ♪ 712 00:41:09,568 --> 00:41:11,770 ♪ Ó, de ez csak volt elképesztő ♪ 713 00:41:11,837 --> 00:41:14,873 ♪ Na, na, na, na ♪ [ Dadogás ] ♪ Na, na, na, na ♪ 714 00:41:14,940 --> 00:41:17,075 - ♪ Na, na, na ♪ Mebba. Hebba. - Hé, jaj! 715 00:41:17,142 --> 00:41:19,210 ♪ Big Al, ő csinál téged jól érzi magát ♪ 716 00:41:19,277 --> 00:41:21,913 ♪ Rázza meg testét a bulin amit ma este tartunk ♪ Hé, hé, hé! 717 00:41:21,980 --> 00:41:24,349 ♪ Tudom, hogy táncolni akarsz velünk Találj okot arra, hogy ugrálj ♪ 718 00:41:24,415 --> 00:41:26,284 Hé, hé, hé! 719 00:41:26,351 --> 00:41:28,820 ♪ Ó, ah, tetszik a stílusod ♪ 720 00:41:28,887 --> 00:41:32,123 - ♪ Gyere velem Csak bontsuk ♪ - Hé, hé, hé ♪ 721 00:41:32,190 --> 00:41:34,626 ♪ Na, na, na, na na, na, na, na ♪ 722 00:41:34,693 --> 00:41:35,994 ♪ Jól fogom érezni magam 723 00:41:36,061 --> 00:41:38,363 ♪ Big Al, ő csinál téged jól érzi magát ♪ 724 00:41:38,429 --> 00:41:41,432 ♪ Rázza meg testét a bulin amit ma este tartunk ♪ szia! 725 00:41:41,499 --> 00:41:44,369 - ♪ Tudom, hogy akarod táncolj velünk♪ - Hé, hé, hé ♪ 726 00:41:44,435 --> 00:41:46,471 Hé, yo. 727 00:41:46,538 --> 00:41:48,173 ♪ Ó, ah, tetszik a stílusod ♪ 728 00:41:48,239 --> 00:41:49,941 ♪ Gyere velem Csak bontsuk ♪ 729 00:41:50,008 --> 00:41:53,478 ♪ Na, na, na Jól fogom érezni magam ♪ 730 00:41:53,545 --> 00:41:55,581 - Hé, hé, hé ♪♪ - Jaj! 731 00:41:55,647 --> 00:41:59,084 [ éljenzés ] 732 00:42:04,055 --> 00:42:06,658 [ Nevet ] 733 00:42:06,725 --> 00:42:08,794 ♪♪ [ RandB Ballad ] Ez nagyszerű. 734 00:42:08,860 --> 00:42:13,231 ♪ Most már túl vagyunk túl sokat együtt ♪ 735 00:42:13,298 --> 00:42:18,604 Ööö... ♪ És ez elválaszt minket a többitől ♪ 736 00:42:20,305 --> 00:42:25,210 ♪ Most, amikor felfelé közeledünk viharos időben ♪ 737 00:42:26,878 --> 00:42:31,617 ♪ Lássuk, mit szeretünk ♪-ből készült 738 00:42:32,918 --> 00:42:37,355 ♪ Utállak, amiért sírsz tegnap este♪ 739 00:42:37,422 --> 00:42:40,091 Nézz rá. 740 00:42:40,158 --> 00:42:43,461 Tudom, mit csinál Lauri. Csak táncol vele hogy féltékennyé tegyek. 741 00:42:43,528 --> 00:42:45,530 Igen. Igen. 742 00:42:45,597 --> 00:42:47,633 Igen? 743 00:42:47,699 --> 00:42:50,836 Igen. [ Gúnyolódik ] Ember. 744 00:42:50,902 --> 00:42:56,041 ♪ És kislány ne búcsúzz ♪ 745 00:42:56,107 --> 00:42:58,109 ♪ Most már túl vagyunk túl sokat együtt ♪ 746 00:42:58,176 --> 00:43:01,246 ♪ És közeledünk viharos időjárás ♪ 747 00:43:01,312 --> 00:43:03,481 Jól érzi magát? 748 00:43:03,548 --> 00:43:05,684 Rendben van. 749 00:43:07,719 --> 00:43:11,757 Szóval, lát valakit szeretnél táncolni? 750 00:43:11,823 --> 00:43:14,059 Hé, édes valami. Akarsz táncolni? 751 00:43:14,125 --> 00:43:16,862 ♪ Lány, te vagy az első szerelmem ♪ 752 00:43:17,929 --> 00:43:22,033 ♪ Hé, hé, hé, hé, hé ♪ 753 00:43:22,100 --> 00:43:26,071 ♪ Fiú, esküszöm Azt hiszem, szent vagy ♪ 754 00:43:28,606 --> 00:43:33,211 ♪ És nagyon hálás vagyok hogy élsz ♪ 755 00:43:34,512 --> 00:43:36,414 ♪ Ha visszakaphatnám ♪ 756 00:43:36,481 --> 00:43:38,416 Reggie, nem. 757 00:43:38,483 --> 00:43:41,186 Kérlek, Reggie, ne! 758 00:43:41,252 --> 00:43:43,922 Gyerünk, kicsim. Ne légy ilyen. Azt mondtam, hagyd abba, Reggie! 759 00:43:46,457 --> 00:43:48,727 Hé, örülnöd kellene Még táncoltam is veled! 760 00:43:48,794 --> 00:43:53,031 Hé ember. Olyan vagy, mint az iskola szombaton. Nincs osztály. 761 00:43:53,098 --> 00:43:55,867 Tudtam, hogy soha nem kellett volna gyere el erre a bulira. 762 00:43:55,934 --> 00:43:59,104 Rudy, légy úriember. Nézze meg, hogy van Doris. 763 00:43:59,170 --> 00:44:01,339 ♪ És kicsim én 764 00:44:01,406 --> 00:44:05,243 - Hé. - ♪ Nem vagyok hajlandó elengedni ♪ 765 00:44:05,310 --> 00:44:07,713 Tartsd magad távol tőle, 766 00:44:07,779 --> 00:44:09,881 vagy fogsz foglalkoznia kell velem. 767 00:44:09,948 --> 00:44:12,617 ♪ Most már túl vagyunk túl sokat együtt ♪ 768 00:44:12,684 --> 00:44:16,454 ♪ És közeledünk viharos időjárás De fiú ♪ 769 00:44:16,521 --> 00:44:19,324 ♪ Te vagy az első szerelmem ♪♪ 770 00:44:22,894 --> 00:44:26,664 [ Nevetés ] Igaz. Na, legközelebb. 771 00:44:29,935 --> 00:44:32,003 Lauri, várj. Lauri. 772 00:44:33,638 --> 00:44:37,308 Doris. Doris, jó? kérlek várj? 773 00:44:37,375 --> 00:44:39,577 Doris. 774 00:44:39,644 --> 00:44:42,313 Azt hittük, segítünk. Miben segít? 775 00:44:42,380 --> 00:44:44,215 nincs semmi bajom. 776 00:44:44,282 --> 00:44:47,085 Jól jártam mielőtt megérkeztetek. 777 00:44:52,357 --> 00:44:55,160 Szóval, van, például egy különleges srác vagy valami? 778 00:44:55,226 --> 00:44:57,228 Nem, nincs időm fiúkra. 779 00:44:57,295 --> 00:45:00,631 Egyébként jobban vagyok dolgozom az írásomon. 780 00:45:00,698 --> 00:45:03,401 Ó, az akarsz lenni egy író? Mm-hmm. 781 00:45:03,468 --> 00:45:05,804 Kislány korom óta. 782 00:45:05,871 --> 00:45:09,975 történeteket akarok mesélni. Igazán? milyen? 783 00:45:10,041 --> 00:45:13,378 Nem tudom. asszem... 784 00:45:13,444 --> 00:45:16,181 amolyan személyes dolgok. 785 00:45:16,247 --> 00:45:20,952 Tudod, talán arról, hogyan az ember úgy érzi, mert... 786 00:45:21,019 --> 00:45:24,756 a szüleik... már nincsenek a közelben. 787 00:45:27,025 --> 00:45:30,028 Sajnálom. [ Horn Honks ] 788 00:45:30,962 --> 00:45:34,299 Hiányoznak... nagyon. 789 00:45:39,237 --> 00:45:44,843 Néha nagyon fáj, Nem akarok érdekelni megint bárkiről. 790 00:45:51,149 --> 00:45:54,152 Tudod mit? Sétálnod kellene az utca ezen oldalán. 791 00:45:55,353 --> 00:45:57,688 Miért? 792 00:45:57,755 --> 00:45:59,557 Ez valamiféle macsó dolog? 793 00:45:59,624 --> 00:46:03,728 Nem, csak tudod, az úriember sétáljon a forgalom oldalán. 794 00:46:03,795 --> 00:46:06,231 Így, ha egy autó, például sarat fröcsköl... 795 00:46:06,297 --> 00:46:08,967 vagy átugrik a járdaszegélyen, meg tudja lökni a nőt félre az útból. 796 00:46:09,034 --> 00:46:11,036 Tudod mit mondok? Rendben. [ Nevetés ] 797 00:46:11,102 --> 00:46:13,038 Igen. 798 00:46:14,105 --> 00:46:17,642 Ó, én... én... itt vagyunk. 799 00:46:17,708 --> 00:46:19,610 Ez a te házad. Igen. 800 00:46:19,677 --> 00:46:21,679 Most már bemehetsz. 801 00:46:21,746 --> 00:46:24,682 Köszi, hogy hazakísértél. 802 00:46:24,749 --> 00:46:28,586 [ motyog ] Hát jó éjszakát. 803 00:46:28,653 --> 00:46:30,856 Tudod, engedd meg. 804 00:46:32,523 --> 00:46:34,459 [ Nevetés ] 805 00:46:42,233 --> 00:46:46,371 Olyan úriember vagy. Az én nagy Al. 806 00:46:50,108 --> 00:46:52,343 Én és te. B.F.F.? 807 00:46:52,410 --> 00:46:54,679 B.F.F.? 808 00:46:54,745 --> 00:46:57,448 "A legjobb barátok örökké." 809 00:47:05,290 --> 00:47:07,192 [ Az ajtó bezárul ] 810 00:47:15,266 --> 00:47:17,368 ♪ Big Al, érezteti magát rendben ♪ 811 00:47:17,435 --> 00:47:20,438 ♪ Rázza meg testét a bulin amit ma este tartunk Szia ♪ 812 00:47:20,505 --> 00:47:23,341 ♪ Vigye át a cuccait Ugorj körbe a bulin Vigye át a cuccait ♪ 813 00:47:23,408 --> 00:47:25,443 ♪ Szia, szia Ó, tetszik a stílusod♪ 814 00:47:25,510 --> 00:47:27,512 ♪ Gyerünk Rázza meg a testét Bontsd szét ♪ 815 00:47:27,578 --> 00:47:29,915 ♪ Na-na-na, na-na-na na-na-na, na-na-na ♪ 816 00:47:29,981 --> 00:47:31,950 ♪ Jól fogom érezni magam Szia ♪ 817 00:47:32,017 --> 00:47:33,851 ♪ Big Al, ő csinál téged jól érzi magát ♪ 818 00:47:33,919 --> 00:47:36,621 ♪ Rázza meg testét a bulin amit ma este töltünk Szia ♪ 819 00:47:36,687 --> 00:47:39,057 ♪ Nem akarsz megmozdulni Rázza meg a testét és ugrálj körbe♪ 820 00:47:39,124 --> 00:47:40,959 ♪♪ [ Pop On Radio ] ♪ Szerelmes vagyok♪ 821 00:47:41,026 --> 00:47:43,661 jól vagy? 822 00:47:43,728 --> 00:47:46,932 jól vagyok. nem volt dolgom megy arra a bulira. 823 00:47:46,998 --> 00:47:49,935 - Soha nem kellett volna hallgatnom Albertnek és... - Mi van veled? 824 00:47:51,469 --> 00:47:54,973 Azóta nagyapád meghalt, nem vagy ugyanaz. 825 00:47:55,040 --> 00:47:57,475 Mintha feladtad volna. 826 00:47:57,542 --> 00:47:59,744 Tudod, a srácok egyszerűen voltak próbál segíteni. 827 00:47:59,810 --> 00:48:02,080 Azt hiszem, igazad van. 828 00:48:03,881 --> 00:48:05,816 Nos, legalább volt jó idő. 829 00:48:05,883 --> 00:48:07,752 Szóval mi van veled és Alberttel? 830 00:48:07,818 --> 00:48:11,322 Ó. Kedvesnek tűnik. 831 00:48:11,389 --> 00:48:14,325 Miért nem hívjuk meg szombaton a pályatalálkozóra? 832 00:48:14,392 --> 00:48:18,329 Nem hiszem, hogy Alberté szombaton itt lesz. 833 00:48:18,396 --> 00:48:20,898 Hol lesz? 834 00:48:20,966 --> 00:48:23,734 Nem tudom. 835 00:48:23,801 --> 00:48:28,106 Ráadásul minél kevesebb ember akik látnak futni, annál jobb. Doris, 836 00:48:28,173 --> 00:48:31,209 el kell kezdened hinni magadban. 837 00:48:31,276 --> 00:48:34,479 Régen az voltál az egyik leggyorsabb futó a csapaton. 838 00:48:34,545 --> 00:48:36,514 Jó éjszakát, Lauri. 839 00:48:36,581 --> 00:48:38,916 ♪♪ [ Folytatás ] 840 00:48:38,984 --> 00:48:40,651 ♪♪ [ Megáll ] 841 00:48:40,718 --> 00:48:42,653 Jó éjszakát. 842 00:48:46,591 --> 00:48:49,427 [ Kövér Albert ] Jó reggelt, Doris. Szia Doris! 843 00:48:49,494 --> 00:48:52,797 - [ Mushmouth motyogva ] - Rudy ezt mondja haragszol ránk. te vagy? 844 00:48:52,863 --> 00:48:57,535 Nem. Nem a te hibád volt. Jobban kellett volna tudnom mint elmenni arra a bulira. 845 00:48:57,602 --> 00:49:01,106 Várjon. Ti nem itt volt egész éjjel, van? 846 00:49:01,172 --> 00:49:05,610 Nem. Csak egy kicsit értünk ide korán. Nem akartunk lemaradni iskolába megy veled. 847 00:49:05,676 --> 00:49:08,013 Értem. 848 00:49:08,079 --> 00:49:11,916 Nézzétek, srácok, Szerintem nem kéne menj velem iskolába. 849 00:49:11,983 --> 00:49:13,818 Szerintem az emberek kezdenek gyanakodni. 850 00:49:13,884 --> 00:49:16,587 - Nos, ez... ez klassz. Igen. Megértjük. - Igen. 851 00:49:17,855 --> 00:49:20,291 Lauri itthon van? 852 00:49:20,358 --> 00:49:22,493 Nem. Korai osztálya volt. 853 00:49:22,560 --> 00:49:26,797 Jól vagytok srácok? Kicsit... sápadtnak tűnsz. 854 00:49:26,864 --> 00:49:29,734 - Kicsit kimosott. - Kimosták? 855 00:49:29,800 --> 00:49:32,303 Hát nem tudom. Különben is, 856 00:49:32,370 --> 00:49:35,306 ha unatkoztok, van egy park, pl. két blokk arrafelé. 857 00:49:36,707 --> 00:49:40,478 Szóval később találkozunk. 2:30. Showtime. 858 00:49:43,314 --> 00:49:45,916 Tudtam. Igaza van. Elhalványulunk. 859 00:49:45,983 --> 00:49:49,420 Ne aggódj. Úgy értem, nem tehetjük amúgy bármit róla. 860 00:49:49,487 --> 00:49:51,756 - 2:30-ig kell várnunk. - A parkba. 861 00:49:51,822 --> 00:49:53,924 ♪ A parkba ♪-be kell mennem Igen, de... 862 00:49:53,991 --> 00:49:55,660 Új iskola. 863 00:49:55,726 --> 00:49:57,962 ♪♪ [ Mimicking Beat Box ] 864 00:49:58,029 --> 00:50:01,166 oké. 865 00:50:01,232 --> 00:50:03,668 ♪ Begurulok a parkba próbálok szórakozni ♪ 866 00:50:03,734 --> 00:50:06,037 ♪ 2:30-ra várunk csak az ismétlésünkre ♪ 867 00:50:06,104 --> 00:50:10,041 ♪ Meg akarjuk oldani a problémákat csak én és a bandám ♪ [ All Grunt ] 868 00:50:10,108 --> 00:50:12,910 ♪ Hé, yo Mi tesszük a dolgunkat ♪ 869 00:50:12,977 --> 00:50:16,481 - ♪ Csináljuk a dolgunkat Mi tesszük a dolgunkat ♪ - ♪ A parkba ♪ 870 00:50:16,547 --> 00:50:18,949 ♪ A parkba ♪ ♪ Mondom, mondom, mondom ♪♪ 871 00:50:19,016 --> 00:50:22,687 ♪ Gyerünk, mindenki Menjünk ♪ 872 00:50:22,753 --> 00:50:25,590 Hú! [ Mind kiabál ] 873 00:50:27,024 --> 00:50:29,960 ♪ Amit most mondasz Amit mondasz Amit mondasz♪ 874 00:50:30,027 --> 00:50:32,063 ♪ Gyerünk, mindenki Menjünk ♪ 875 00:50:32,130 --> 00:50:34,031 ♪♪ [ Folytatás, homályos ] 876 00:50:34,099 --> 00:50:36,134 [ Fiúk ] Ó! 877 00:50:37,902 --> 00:50:40,238 Öreg Furcsa Harold, valaha is játszol kosárlabda előtt? 878 00:50:40,305 --> 00:50:42,607 Nem mintha emlékszem. 879 00:50:43,574 --> 00:50:45,743 Elkaptad! Ez csodálatos volt! 880 00:50:45,810 --> 00:50:48,113 Az egyetlen dolog, amit valaha korábban megfázás volt. 881 00:50:48,179 --> 00:50:50,014 [ Nevet ] Hé ember. Akarsz játszani? 882 00:50:50,081 --> 00:50:52,883 Ránk férne egy másik srác három a három ellen. 883 00:50:52,950 --> 00:50:55,753 Ilba stayba wayba. 884 00:50:55,820 --> 00:50:57,688 Minden rendben. 885 00:50:59,124 --> 00:51:01,926 ♪ Gyerünk, mindenki Menjünk ♪ 886 00:51:01,992 --> 00:51:04,629 Edzőeszközök. Milyen menő ez? 887 00:51:06,030 --> 00:51:09,100 ♪ Amit most mondasz Amit mondasz Amit mondasz♪ 888 00:51:09,167 --> 00:51:10,835 ♪ Gyerünk mindenki Menjünk ♪ Hú! 889 00:51:12,237 --> 00:51:14,572 [ Kacsint ] 890 00:51:14,639 --> 00:51:17,208 Később találkozunk srácok. Megyek az iskolai könyvtárba. 891 00:51:17,275 --> 00:51:19,344 Nem tudsz olvasni. 892 00:51:19,410 --> 00:51:22,113 Most már tudok. azt hiszem. 893 00:51:22,180 --> 00:51:25,183 Rendben. De ne késs. 2:30. 894 00:51:25,250 --> 00:51:27,518 - A könyvtárba! - A csúszdához! 895 00:51:27,585 --> 00:51:31,256 ♪ Mondd most Amit mondasz Amit mondasz♪ 896 00:51:31,322 --> 00:51:33,991 Gyerünk! [ Grunts ] 897 00:51:34,058 --> 00:51:37,895 - Gyerünk. - [ morgás ] Hú! 898 00:51:37,962 --> 00:51:40,298 ♪ És azt mondom, hogy vagy♪ 899 00:51:40,365 --> 00:51:43,668 - ♪ Ne légy szégyenlős ♪♪ - Igen. Gyerünk. 900 00:51:43,734 --> 00:51:45,636 [ Grunts ] 901 00:51:47,605 --> 00:51:49,574 Hebbie deboe. 902 00:51:49,640 --> 00:51:51,542 mit mondasz? 903 00:51:53,110 --> 00:51:56,013 - Ő... Hebbie deboe. - köszönsz? 904 00:51:56,080 --> 00:51:58,649 - Yebba. - Viccesen beszélsz. 905 00:51:58,716 --> 00:52:00,851 Baba balomba. Nem. 906 00:52:00,918 --> 00:52:03,354 - Léggömb. - Babaloomba. 907 00:52:03,421 --> 00:52:06,857 Nem érted? Ba-loon. Mondd, hogy "ba". 908 00:52:08,826 --> 00:52:10,728 - Ba. - Most mondd azt, hogy "loon". 909 00:52:10,795 --> 00:52:12,263 Uh, ló? 910 00:52:12,330 --> 00:52:13,798 Most mondd azt, hogy "ba-loon". 911 00:52:13,864 --> 00:52:17,001 - Ba-loon. - Pontosan. 912 00:52:17,067 --> 00:52:20,137 - Léggömb. - Megvan. 913 00:52:20,205 --> 00:52:22,173 Léggömb, léggömb, léggömb. 914 00:52:22,240 --> 00:52:25,210 Ó, köszönöm. Ez nagyszerű. 915 00:52:28,078 --> 00:52:32,116 Asszonyom, így volt rendkívüli örömöm beszél a lányával. 916 00:52:32,183 --> 00:52:34,952 Ő tanított engem hogy is mondjam léggömb. Ballon! 917 00:52:35,019 --> 00:52:38,656 Nos, nagyon örülök neked. 918 00:52:38,723 --> 00:52:41,226 Gyerünk, édesem. 919 00:52:43,828 --> 00:52:47,465 Édesem, hányszor mondtam-e már nem beszélni idegenekkel? 920 00:52:47,532 --> 00:52:50,568 Nem furcsa, anya. Ő Mushmouth. 921 00:52:52,737 --> 00:52:54,739 Viszlát viszlát. 922 00:52:58,409 --> 00:53:01,312 Hé ember. Nézd meg Old Weird Haroldot. 923 00:53:02,547 --> 00:53:04,582 [ Kövér Albert ] Ő lő. 924 00:53:04,649 --> 00:53:05,650 Ó! Óóó! 925 00:53:05,716 --> 00:53:08,052 [ Bill ] Kimerült. 926 00:53:08,118 --> 00:53:10,120 Hú! 927 00:53:10,187 --> 00:53:12,723 [ Bucky ] És nem esik le. 928 00:53:12,790 --> 00:53:15,326 Már nem ügyetlen. 929 00:53:17,428 --> 00:53:20,164 - Mushmouth, tudsz beszélni. - Ne hívj Mushmouth-nak. 930 00:53:20,231 --> 00:53:22,367 Hogy hívjunk? 931 00:53:22,433 --> 00:53:25,403 Csak hívj... Száj. 932 00:53:27,238 --> 00:53:29,106 Ne hívj Az öreg Furcsa Harold többé. 933 00:53:29,173 --> 00:53:31,942 Most Air Harold vagyok. 934 00:53:35,179 --> 00:53:37,248 [ Bucky ] Óóó! 935 00:53:38,983 --> 00:53:41,252 Hülye Donald. Hmm? 936 00:53:41,319 --> 00:53:43,153 mit keresel itt? Mennünk kell. 937 00:53:43,220 --> 00:53:46,257 olvasok Afro-amerikai történelem. 22-es kötetnél tartok. 938 00:53:46,324 --> 00:53:49,360 De azt hittem, hülye vagy. Nos, ilyenkor Rajzfilm voltam. 939 00:53:49,427 --> 00:53:52,029 Valójában érzem most elég okos. 940 00:53:52,096 --> 00:53:54,965 És lefogadom, hogy érezni fogom még okosabb anélkül ezt a hülyének tűnő kalapot. 941 00:53:56,100 --> 00:53:57,935 Ó, de szép arcod van. 942 00:53:59,270 --> 00:54:01,939 én igen? 943 00:54:02,006 --> 00:54:03,908 én igen! szép arcom van! 944 00:54:03,974 --> 00:54:06,911 Nem. Pszt. Nem. Mindenki nézze! Szép arcom van! 945 00:54:06,977 --> 00:54:10,080 Nem. Nagyon sajnálom. Pszt! Mindenki, szép arcom van. 946 00:54:10,147 --> 00:54:11,181 Nem! Hülye Donald! 947 00:54:11,248 --> 00:54:13,684 [ Nevet ] A nevem Mouth. 948 00:54:13,751 --> 00:54:15,786 Mit mondtam? A te neved Mouth. 949 00:54:15,853 --> 00:54:18,489 Hát nem nagyszerű? Megért engem. 950 00:54:18,556 --> 00:54:20,391 Azt hiszem, hogy tetszik nagyon itt kint. 951 00:54:20,458 --> 00:54:22,660 én is. Én hárman. 952 00:54:22,727 --> 00:54:25,630 Hé ember. mi újság? Szia. Szép ruha. 953 00:54:25,696 --> 00:54:29,099 Igen, gondolom, ezzel az új dögös megjelenéssel, megszerzi az összes lányt. 954 00:54:29,166 --> 00:54:33,170 Hallom, ember. Valami, amiben voltam évek óta együtt élünk. 955 00:54:33,237 --> 00:54:36,607 Hé, ember, a színeid. Elhalványulnak. 956 00:54:38,309 --> 00:54:41,412 Le kell hűteni azzal a fehérítővel, ember. majd találkozunk. 957 00:54:43,548 --> 00:54:47,418 Ó, nem. mi a baj? 958 00:54:47,485 --> 00:54:50,721 Egyre rosszabb. 959 00:54:50,788 --> 00:54:53,358 Nem csak a színünket veszítjük el. Nézd a kezem. 960 00:54:53,424 --> 00:54:55,993 átlátok rajta. 961 00:54:56,060 --> 00:54:58,696 Elhalványul. 962 00:55:01,198 --> 00:55:03,634 félek. 963 00:55:03,701 --> 00:55:07,137 Haza akarok menni. én is. 964 00:55:07,204 --> 00:55:09,574 [Sikítás] 965 00:55:11,175 --> 00:55:13,210 Ó! Te jó ég. 966 00:55:13,277 --> 00:55:16,347 Ó, én. Látom a hátát. 967 00:55:16,414 --> 00:55:19,083 A hátam? 968 00:55:19,149 --> 00:55:21,318 Szóval így néz ki az ember. 969 00:55:22,252 --> 00:55:24,288 Úgy tűnik, elromlott. 970 00:55:24,355 --> 00:55:26,491 Menjünk. Van egy megoldandó problémánk. 971 00:55:26,557 --> 00:55:28,225 Vedd körül őt. 972 00:55:28,292 --> 00:55:30,561 Nem engedhetjük meg senkinek látni a hátát. 973 00:55:30,628 --> 00:55:33,263 mindent elmondtam. Vissza kell mennünk ahová tartozunk. 974 00:55:33,330 --> 00:55:35,466 Menjünk. 975 00:55:37,101 --> 00:55:40,137 [ Bucky ] hova megyünk? [ Kövér Albert ] A roncstelepre. 976 00:55:40,204 --> 00:55:42,373 [ Lihegve ] 977 00:55:42,440 --> 00:55:44,542 Gyere vissza ide, te! 978 00:55:44,609 --> 00:55:46,744 Gyere ide! Még nem végeztem veled! 979 00:55:46,811 --> 00:55:48,813 [ Grunts ] 980 00:55:48,879 --> 00:55:50,815 [ Grunts ] 981 00:55:52,950 --> 00:55:55,753 Gyere ki onnan, te kis jószág, te! 982 00:55:57,455 --> 00:55:59,857 [ Halkan morog ] Rendben tőlem. 983 00:55:59,924 --> 00:56:02,359 itt maradhatok amíg el nem kezdődik az előadás. 984 00:56:02,427 --> 00:56:04,228 [ Horn Honks ] 985 00:56:04,294 --> 00:56:06,363 [ Mind nevet ] 986 00:56:08,899 --> 00:56:11,536 És akkor játszunk bak-bak. 987 00:56:11,602 --> 00:56:14,672 Minden emberem ellened. 988 00:56:14,739 --> 00:56:19,410 És amikor megverünk téged, mindez a miénk lesz! 989 00:56:19,477 --> 00:56:22,713 A miénk! A miénk! 990 00:56:22,780 --> 00:56:26,016 ♪ Na, na, na Rossz idő lesz ♪ 991 00:56:26,083 --> 00:56:29,854 - ♪ Ha, ha, ha ♪ - Ez a főcímdalunk! Nem tudjátok énekelni. 992 00:56:29,920 --> 00:56:32,122 ♪ Rossz időnk lesz Ha, ha, ha ♪ 993 00:56:32,189 --> 00:56:36,293 ♪ Na, na, na Rossz idő lesz Ha, ha, ha ♪ 994 00:56:36,360 --> 00:56:38,095 ♪ Hé, hé, hé ♪ 995 00:56:38,162 --> 00:56:41,499 Tudtam, hogy megtalálom egy kis festék errefelé valahol. 996 00:56:45,470 --> 00:56:47,505 Ó, ember! 997 00:56:47,572 --> 00:56:49,474 Most egy zöld meztelen van mögötte. 998 00:56:49,540 --> 00:56:51,709 Mit keresel itt? 999 00:56:54,011 --> 00:56:56,447 Hülye Donald. 1000 00:56:56,514 --> 00:56:59,917 - Van arcod. - Hát nem szép? 1001 00:56:59,984 --> 00:57:02,052 Nagy. Arca van. Most pedig menjünk. 1002 00:57:02,119 --> 00:57:06,090 A műsor már elkezdődött, és neked el kell jutnod a hátad a tévében. 1003 00:57:06,156 --> 00:57:08,659 - De ne nézz. - Miben? 1004 00:57:08,726 --> 00:57:11,896 Nem baj. Csak ne nézz. 1005 00:57:16,867 --> 00:57:19,336 még soha senkit nem láttam olyan lassan mozogni. 1006 00:57:19,403 --> 00:57:21,506 Siess. Az előadásnak mindjárt vége. 1007 00:57:21,572 --> 00:57:25,242 [ Csevegés ] Nos, mi... mi... Miért próbálsz megszorongatni? 1008 00:57:25,309 --> 00:57:27,111 Minden rendben. [ Csevegés ] 1009 00:57:27,177 --> 00:57:29,947 Vigyázz a hátamra. Az én hátam. Bucky, Bucky. 1010 00:57:30,014 --> 00:57:32,717 [ Csevegés ] 1011 00:57:32,783 --> 00:57:35,419 ♪ Rossz időnk lesz Ha, ha, ha ♪ 1012 00:57:35,486 --> 00:57:37,888 Segítség! Kövér Albert, segítened kell! 1013 00:57:37,955 --> 00:57:39,890 Majd fognak átveszi műsorunkat. 1014 00:57:39,957 --> 00:57:42,793 Oké, Russell. Jövünk. Oké, Bucky, gyerünk. Te először. 1015 00:57:42,860 --> 00:57:45,530 Mióta megvan a tudod-mit lógni. 1016 00:57:48,265 --> 00:57:50,334 Ha háromig számolok, 1017 00:57:50,400 --> 00:57:52,737 hunyd be a szemed. 1018 00:57:52,803 --> 00:57:54,805 Három! 1019 00:57:58,075 --> 00:58:01,145 Visszajöttek! Visszajöttek! Visszajött a nadrágom! 1020 00:58:01,211 --> 00:58:04,048 Igen, de te még mindig Bucky vagy. 1021 00:58:04,114 --> 00:58:05,883 [ Mind nevet ] 1022 00:58:05,950 --> 00:58:10,220 Nos, szívesen visszatérek ahol elvihetem a lyukig. 1023 00:58:10,287 --> 00:58:12,923 - Óóó! - Domináljon a festékben és tetszés szerint pontozzon. 1024 00:58:12,990 --> 00:58:15,626 - Rendben, Harold. - [ Rudy ] Te vagy a férfi, Harold. 1025 00:58:20,264 --> 00:58:22,066 Hé, fiú, húzd fel a nadrágod. 1026 00:58:24,869 --> 00:58:27,437 Oké, ki a következő? [ Hülye Donald ] megyek. 1027 00:58:27,504 --> 00:58:31,208 Elég okos lettem ezt megérteni elhalványulunk... 1028 00:58:31,275 --> 00:58:34,945 mert beléptünk egy olyan világba, ahol nem tartozunk. 1029 00:58:35,012 --> 00:58:37,748 Ha megpróbálsz azzá válni valami, ami nem vagy, 1030 00:58:37,815 --> 00:58:40,117 elveszted a lényeget hogy ki vagy valójában. 1031 00:58:41,518 --> 00:58:44,154 Akkor menj. Megy. 1032 00:58:46,223 --> 00:58:50,595 Óóó, szemgolyó! Szemgolyók! Lebegő szemgolyók! 1033 00:58:50,661 --> 00:58:54,298 - Hol van az arcod, ember? - [ Doris ] Mi történt az arcába? 1034 00:58:54,364 --> 00:58:57,134 Mindig kalapot viselt a rajzfilmben, tehát senki valaha is egész arcot rajzolt neki. 1035 00:58:57,201 --> 00:59:01,305 [ Bucky ] Tedd fel a kalapot, Buta Donald! Tedd fel a kalapot! 1036 00:59:01,371 --> 00:59:04,208 Ah, ez közeli volt. 1037 00:59:09,146 --> 00:59:14,218 Hát, hát, hát. Érdekes, igaz? Igen. 1038 00:59:14,284 --> 00:59:16,587 Minden rendben. Nos, ki a következő? 1039 00:59:16,654 --> 00:59:19,624 mi van veled? 1040 00:59:19,690 --> 00:59:24,228 Ó, úgy döntöttem, uh, maradnom kell. 1041 00:59:24,294 --> 00:59:27,164 [ Bill ] Nem, nem vagy. Nem. Nem. 1042 00:59:27,231 --> 00:59:30,434 Megszakítjuk ezt a programot hogy hozzak neked egy különlegeset híradás. 1043 00:59:30,500 --> 00:59:34,338 Nem! Megint lemaradtál róla. 1044 00:59:34,404 --> 00:59:37,074 [ Kövér Albert ] Hé, hé, hé. Másnap is elkészíthetjük. 1045 00:59:37,141 --> 00:59:40,310 És honnan tudod? Elfakultál már valaha? Ó, rendben leszünk. 1046 00:59:40,377 --> 00:59:42,179 Nem érdekel, hogy jól vagyunk-e. 1047 00:59:42,246 --> 00:59:44,581 Minden, ami téged érdekel itt lakik Laurival. 1048 00:59:44,649 --> 00:59:47,618 Lauri fontos nekem. 1049 00:59:47,685 --> 00:59:49,987 Talán ideje elkezdenem magammal törődve. 1050 00:59:50,054 --> 00:59:52,522 nem is tudom ki vagy már. 1051 00:59:52,589 --> 00:59:54,892 Hé, hé, hé. Mondtam, hogy maradok. 1052 00:59:54,959 --> 00:59:59,129 Hé, hé, hé! Barátok ne hagyd, hogy a barátok eltűnjenek. 1053 00:59:59,196 --> 01:00:02,332 Ne használd rám a vonalaimat. Ráadásul nem is oldottam meg Doris problémája még. 1054 01:00:02,399 --> 01:00:04,601 De nincs semmi bajom! 1055 01:00:04,669 --> 01:00:06,671 Igen, igen! Nem, nem! 1056 01:00:06,737 --> 01:00:10,908 Azt hiszed, kijöttem a tévé csak azért, hogy elmondhassa nekem nincs bajod? 1057 01:00:10,975 --> 01:00:13,343 jól vagyok! Te figyeltél boldog, szórakoztató tévéműsor. 1058 01:00:13,410 --> 01:00:18,348 Hagyd abba! Hagyd abba! Ez nem az ő problémája! Ez a tiedről szól! 1059 01:00:18,415 --> 01:00:20,384 Hé srácok. 1060 01:00:20,450 --> 01:00:22,753 Ó, szia. Szia Lauri. 1061 01:00:22,820 --> 01:00:24,722 Hol vannak a többiek a srácoktól? Visszamentek. 1062 01:00:24,789 --> 01:00:27,324 - [ motyog ] - A távbeszélőben... Jaj! 1063 01:00:27,391 --> 01:00:29,960 [ Lauri ] Kaptam néhány ingyenes bérletet a ma esti vásárra. 1064 01:00:31,696 --> 01:00:35,032 Albert, akarsz menni? 1065 01:00:36,967 --> 01:00:39,670 Az fantasztikus lenne. 1066 01:00:40,871 --> 01:00:43,741 És te, Doris? jössz? 1067 01:00:43,808 --> 01:00:46,043 Nem tudom. 1068 01:00:46,110 --> 01:00:47,978 Kérem? 1069 01:00:49,646 --> 01:00:51,716 Rendben. 1070 01:00:59,189 --> 01:01:02,960 Csak ma este kell. Csak egy éjszaka. 1071 01:01:03,027 --> 01:01:05,662 Egy tegnap este Laurivel. 1072 01:01:05,730 --> 01:01:09,199 Nos, találkozni fogok a lányok házában. 1073 01:01:09,266 --> 01:01:12,202 Mondtam Laurinak, hogy megteszem vedd fel a könyvtárba. 1074 01:01:18,042 --> 01:01:21,211 Nagyon rosszul érzem magam miatta. 1075 01:01:22,980 --> 01:01:25,615 Töltsük itt az utolsó estéjét akire mindig emlékezni fog. 1076 01:01:25,682 --> 01:01:27,718 Mit szólnál egyhez mindannyian emlékezni fogunk? 1077 01:01:27,785 --> 01:01:29,987 [ Bill ] igazad van. 1078 01:01:30,054 --> 01:01:32,890 Nos, fogunk kell néhány kerék. 1079 01:01:32,957 --> 01:01:35,826 Úgy értem, lovagolnunk kell stílusosan a vásárra. 1080 01:01:35,893 --> 01:01:37,828 [ Csikorgó gumik ] 1081 01:01:37,895 --> 01:01:39,997 [Lányok nevetnek] 1082 01:01:42,199 --> 01:01:45,002 Hölgyeim, a szekeretek vár. 1083 01:02:01,852 --> 01:02:03,921 Rendben van. 1084 01:02:14,164 --> 01:02:18,102 Rudy, elment az eszed? 1085 01:02:18,168 --> 01:02:21,405 Albert... [ Nevetés ] Tekerjünk. 1086 01:02:21,471 --> 01:02:24,474 Úgy érted, indítsd el? 1087 01:02:24,541 --> 01:02:26,944 Igen. 1088 01:02:38,789 --> 01:02:42,192 - [ Motorzajokat okozó számla ] - Doris. 1089 01:02:42,259 --> 01:02:46,296 Ez az egész... csak egy kis vicc, 1090 01:02:46,363 --> 01:02:48,933 igaz, srácok? 1091 01:02:48,999 --> 01:02:51,869 [ Motorzaj ] 1092 01:02:51,936 --> 01:02:54,504 Albert, miért nem? a rádiót bekapcsolni? 1093 01:02:59,977 --> 01:03:02,346 ♪♪ [ Concertina ] 1094 01:03:02,412 --> 01:03:06,316 ♪ Tessék, megyek Tessék ♪ 1095 01:03:06,383 --> 01:03:08,886 ♪ Tessék ♪ 1096 01:03:08,953 --> 01:03:13,623 ♪♪ [ Folytatás, homályos ] Oké Albert, adj neki gázt. 1097 01:03:13,690 --> 01:03:16,326 Egy kis gáz? Gáz. 1098 01:03:17,527 --> 01:03:20,597 [ Nevetés ] ♪♪ [ Az éneklés folytatódik ] 1099 01:03:20,664 --> 01:03:23,433 [ Horn Honks ] 1100 01:03:24,568 --> 01:03:27,004 Ó! Hú! 1101 01:03:27,071 --> 01:03:29,840 [ Lauri ] Mozog! Igen. 1102 01:03:29,907 --> 01:03:32,409 Nos, ez egy autó. 1103 01:03:32,476 --> 01:03:37,214 ♪ Nagyon közel áll hozzád A rabszolgává változtat ♪ 1104 01:03:37,281 --> 01:03:41,251 ♪ Gyerünk, kicsim, hadd csináljam bármit, amit akarsz ♪ 1105 01:03:41,318 --> 01:03:44,621 ♪ Bármit, bébi, engedd meg csak legyél melletted♪ 1106 01:03:44,688 --> 01:03:50,127 [ Horn Honks ] ♪ Megőrültem, vagy tényleg? lásd a mennyországot a szemedben ♪♪ 1107 01:03:50,194 --> 01:03:53,597 [ homályos fecsegés ] [ Riders Screaming ] 1108 01:03:53,663 --> 01:03:56,566 ♪♪ [ Hip-hop, homályos ] 1109 01:04:00,570 --> 01:04:03,607 [ Riders Screaming ] 1110 01:04:05,275 --> 01:04:07,511 [ Lauri nevet ] [ Kövér Albert ] Hé, hé, hé. 1111 01:04:10,214 --> 01:04:14,151 Jól érezzük magunkat. Ennyit akarok tudni. 1112 01:04:14,218 --> 01:04:16,921 Ez nagyon szórakoztató. És köszönöm a győzelmet ezt nekem. 1113 01:04:16,987 --> 01:04:19,456 Hé, hé, hé. Bármikor, bármikor. 1114 01:04:25,762 --> 01:04:28,865 Ez kettő volt a legnagyobb napokról az életemből. 1115 01:04:28,933 --> 01:04:33,337 Hogy lehet Kövér Albert és Rudynak lányai vannak, és nekem csak te vagy? 1116 01:04:37,274 --> 01:04:40,244 Biztos vagy benne nem akarsz valamit? 1117 01:04:40,310 --> 01:04:44,881 Ó, nem esznek. Úgy értem, nem esznek sokat. 1118 01:04:44,949 --> 01:04:48,118 Albert úgy néz ki, mintha eszik. 1119 01:04:48,185 --> 01:04:51,621 Szóval, készen állsz a holnapi pályatalálkozóra? 1120 01:04:51,688 --> 01:04:53,557 Szerinted betegek? 1121 01:04:53,623 --> 01:04:56,994 Valahogy úgy néznek ki kimosott nekem. 1122 01:04:57,061 --> 01:05:01,865 Nem, ez túl sok fehérítő a ruhájukban. 1123 01:05:01,932 --> 01:05:06,203 Hé, Albert, ha tetszik Lauri, el kell vinned őt egy hullámvasúton. 1124 01:05:06,270 --> 01:05:09,573 Ez a legjobb dolog lányt vállalni, mert míg az út megy, 1125 01:05:09,639 --> 01:05:12,209 annyira megijednek, azt akarják, hogy tartsd őket. 1126 01:05:12,276 --> 01:05:14,611 Aztán amikor a hullámvasút bemegy a sarkon, 1127 01:05:14,678 --> 01:05:17,581 ellened esnek és minden. [ Nevet ] 1128 01:05:17,647 --> 01:05:19,516 Oké, figyelj rám. 1129 01:05:21,685 --> 01:05:24,588 Oké, mondd, hogy lány vagy és hullámvasúton vagy. 1130 01:05:24,654 --> 01:05:27,557 Nem mondom, hogy lány vagyok egy hullámvasúton. 1131 01:05:27,624 --> 01:05:32,329 Mi a bajod haver? Miért nem mondod, hogy lány vagy? egy hullámvasúton egyedül? 1132 01:05:32,396 --> 01:05:35,232 csak próbálom hogy Albertnek mutasson valamit. 1133 01:05:35,299 --> 01:05:39,169 - Hová tűnt Albert? - Ó, ő... a lányokkal van. 1134 01:05:39,236 --> 01:05:43,673 Lauri, menni akarsz a hullámvasúton? 1135 01:05:43,740 --> 01:05:46,710 Persze. [ Kuncogás ] 1136 01:05:46,776 --> 01:05:50,414 [Sóhajok, kuncogás] Menj, Albert. 1137 01:05:50,480 --> 01:05:53,383 [ Mind sikít ] 1138 01:05:53,450 --> 01:05:56,653 [ nyöszörgés ] 1139 01:05:56,720 --> 01:06:00,657 [Motyog, sikoltozik] 1140 01:06:02,926 --> 01:06:05,629 megkérdezhetem egy kérdés? Persze. 1141 01:06:05,695 --> 01:06:08,465 [ Sóhajok ] Ha nem tenném vissza kell menni... 1142 01:06:08,532 --> 01:06:13,570 Mármint ha az lennék egy igazi személy, te... 1143 01:06:13,637 --> 01:06:15,805 Mit tennék? 1144 01:06:15,872 --> 01:06:18,208 Kimennél velem? 1145 01:06:18,275 --> 01:06:21,511 [ Nevet ] Úgy érted, mint egy randin? Igen. 1146 01:06:21,578 --> 01:06:24,114 De randevúzunk. 1147 01:06:25,982 --> 01:06:29,519 így van. Hűvös. 1148 01:06:31,588 --> 01:06:34,058 Annyira féltél. 1149 01:06:34,124 --> 01:06:36,526 Nem féltem. Csak ijedten néztem, Mm-hmm. 1150 01:06:36,593 --> 01:06:39,096 mert az arcom az volt fülem köré csavarva, 1151 01:06:39,163 --> 01:06:42,132 és felment a szemhéjam a fejem fölött meg minden. 1152 01:06:42,199 --> 01:06:47,137 Újra akarsz menni? Hm, menj csak. 1153 01:06:47,204 --> 01:06:51,108 Mm. [ Kuncogás ] 1154 01:06:51,175 --> 01:06:53,343 Mindjárt vissza. 1155 01:06:55,045 --> 01:06:58,248 Kövér Albert vagy! Hé, hé, hé. 1156 01:06:58,315 --> 01:07:01,285 Mit keresel itt? A tévében kellene szerepelned. 1157 01:07:01,351 --> 01:07:03,820 Ezek a rossz gyerekek üldözd tovább Russellt. 1158 01:07:03,887 --> 01:07:05,722 Szüksége van rád. Mindannyiunknak szüksége van rád. 1159 01:07:05,789 --> 01:07:09,226 Mit fog gondolni Mr. Cosby ha nem mész vissza? 1160 01:07:09,293 --> 01:07:12,496 - Gyerünk, Emmitt. Mennünk kell. - Apa, Kövér Albert! 1161 01:07:12,562 --> 01:07:15,799 Gyerünk, fiam. Anya vár. 1162 01:07:15,865 --> 01:07:17,801 De apa, az tényleg Kövér Albert. 1163 01:07:17,867 --> 01:07:20,370 tudom. tudom. Ki az a Kövér Albert? 1164 01:07:31,548 --> 01:07:33,883 Szerintem ez az igazi. 1165 01:07:33,950 --> 01:07:38,222 Bájos, fényes, egy úriember. 1166 01:07:38,288 --> 01:07:42,092 És ő az első srác Rég találkoztam... 1167 01:07:42,159 --> 01:07:45,562 Úgy érzem, bízhatok. 1168 01:07:45,629 --> 01:07:49,799 Az a fajta srác mindig itt lesz nekem. 1169 01:07:49,866 --> 01:07:52,836 [Sikítozó utasok] 1170 01:07:56,740 --> 01:08:00,444 [ Bemondó ] Vegyél egy gyűrűt az üvegre, és nyerj egy díjat! 1171 01:08:00,510 --> 01:08:03,680 Senki sem vesztes. Mindenki győztes. 1172 01:08:13,723 --> 01:08:16,326 [ Sóhajok ] 1173 01:08:26,203 --> 01:08:28,138 [ nyögi ] 1174 01:08:28,205 --> 01:08:31,208 Az emberek megvárják, amíg megkapod a lépcső tetejére, aztán kopogtatnak. 1175 01:08:31,275 --> 01:08:33,443 Ki az! Kövér Albert. 1176 01:08:33,510 --> 01:08:36,280 Igen, igaz. 1177 01:08:38,382 --> 01:08:40,850 Helló. keresem Mr. Cosby számára. 1178 01:08:40,917 --> 01:08:42,652 Te vagy az apja? 1179 01:08:44,354 --> 01:08:46,122 Kövér Albert vagyok. 1180 01:08:47,724 --> 01:08:53,363 Hú! Ööö... Segítség! Ő... 1181 01:08:53,430 --> 01:08:56,766 Sajnálom, Mr. Cosby. Nem akartalak megijeszteni. 1182 01:08:56,833 --> 01:09:00,237 jól vagy? Nem, semmi baj, fiam. Köszönöm. fiam, 1183 01:09:00,304 --> 01:09:03,039 hogyan jutottál hozzá ebbe a szorult helyzetbe? 1184 01:09:03,106 --> 01:09:07,544 Hát kúsztam-kúsztam ki a tévékészülékből. 1185 01:09:07,611 --> 01:09:10,947 Kimászott a tévékészülékből. Nos, hogyan? 1186 01:09:11,014 --> 01:09:13,983 Kikúsztam onnan mert hallottam sírni. 1187 01:09:14,050 --> 01:09:16,320 Ki... Kit hallottál? hallottam Dorist. 1188 01:09:16,386 --> 01:09:18,522 Doris. Ő ült a a kanapén, és sírt. 1189 01:09:18,588 --> 01:09:21,791 Doris ki? Doris Robertson. 1190 01:09:21,858 --> 01:09:24,494 Doris Robertson? 1191 01:09:24,561 --> 01:09:27,631 Igen. Tudod hol laknak? 1192 01:09:27,697 --> 01:09:30,800 North Philly. 1193 01:09:30,867 --> 01:09:32,769 Ó. 1194 01:09:34,204 --> 01:09:36,640 Albert Robertson... 1195 01:09:36,706 --> 01:09:40,076 Doris Robertsoné nagyapa. 1196 01:09:40,143 --> 01:09:41,978 Egy ideje meghalt. 1197 01:09:42,045 --> 01:09:46,483 Megterveztem a karakteredet Albert Robertson után. 1198 01:09:48,452 --> 01:09:52,489 És hallottad a szellemét... 1199 01:09:54,324 --> 01:09:56,860 és átkúsztál a díszletben? 1200 01:09:56,926 --> 01:10:01,398 Én... azt hiszem. Hát ez így van jól, fiam! 1201 01:10:01,465 --> 01:10:05,402 Neked csak te kell csak mássz vissza a díszletbe. 1202 01:10:05,469 --> 01:10:08,372 nem akarok menni vissza a készletbe. Készen állunk az indulásra. 1203 01:10:08,438 --> 01:10:11,140 Hé, hé, hé. Igen, hé, hé, hé. maradni akarok! 1204 01:10:11,207 --> 01:10:14,344 Ó, ho, ho. Nem, ezt nem teheti meg. Látod, rajzfilm vagy. 1205 01:10:14,411 --> 01:10:18,248 Rajzfilm vagy, és a haverjaid várnak hogy több történetet készíts. 1206 01:10:18,315 --> 01:10:23,353 A rajongóid várnak látni a tévében így meg tudod oldani a problémákat. 1207 01:10:23,420 --> 01:10:25,622 Ó, nem, nem akarom hogy visszamenjek a tévébe. 1208 01:10:25,689 --> 01:10:27,791 Hogy érted, nem akarsz visszamenni? 1209 01:10:27,857 --> 01:10:30,260 Nem, itt akarok maradni a való világban. Nem tudsz... 1210 01:10:30,327 --> 01:10:32,896 Nem maradhatsz itt kint. 1211 01:10:34,063 --> 01:10:36,199 Maradj itt kint, 1212 01:10:36,266 --> 01:10:39,569 meg fogsz fordulni celluloid porba. 1213 01:10:43,873 --> 01:10:46,876 [ morgás ] 1214 01:10:48,278 --> 01:10:51,915 - Lauri. - Albert? 1215 01:10:51,981 --> 01:10:54,150 mit keresel itt? 1216 01:10:54,217 --> 01:10:56,286 Beszélnem kell veled. 1217 01:10:56,353 --> 01:10:58,822 lent találkozunk. 1218 01:10:58,888 --> 01:11:01,925 [Nyögés, nyögés] 1219 01:11:01,991 --> 01:11:06,129 Ó, Uram. [Sikítás] 1220 01:11:06,195 --> 01:11:08,498 [ motyogva ] 1221 01:11:10,300 --> 01:11:14,270 Ó, én. Lauri... [ nyögi ] 1222 01:11:14,338 --> 01:11:17,607 Albert? jól vagy? 1223 01:11:17,674 --> 01:11:21,645 Hé, hé, hé. A zuhanás könnyű. 1224 01:11:21,711 --> 01:11:25,515 Felkel ez a neheze. 1225 01:11:25,582 --> 01:11:27,984 Most csak forgass rám. Nem. Ne vigyél el. Rendben. 1226 01:11:28,051 --> 01:11:31,321 Fogd meg az én... Ó! Te csiklandozsz engem. [ Nevet ] 1227 01:11:31,388 --> 01:11:33,757 [motyog, morcos] 1228 01:11:33,823 --> 01:11:38,227 Hú. Ahh. 1229 01:11:38,294 --> 01:11:41,498 Szóval, miről van szó? 1230 01:11:41,565 --> 01:11:45,435 Nos, idejöttem elmondani neked... 1231 01:11:45,502 --> 01:11:48,772 hogy már nem tudok legyen a B.F.F. 1232 01:11:48,838 --> 01:11:52,275 Csak én lehetek a B.F.U.T. B.F.U.T.? 1233 01:11:52,342 --> 01:11:56,145 Igen, "legjobb barátom holnapig." 1234 01:11:56,212 --> 01:12:00,183 miről beszélsz? Rendben, én nem csak úgy néz ki, mint Kövér Albert. 1235 01:12:00,249 --> 01:12:03,687 Kövér Albert vagyok. Így? 1236 01:12:03,753 --> 01:12:07,156 Én tényleg az a srác vagyok a rajzfilmben. Rajzfilm? 1237 01:12:07,223 --> 01:12:09,759 A Kövér Albert show. Tudod: "hé, hé, hé." 1238 01:12:09,826 --> 01:12:12,529 Ez egy rajzfilm. 1239 01:12:12,596 --> 01:12:15,532 Látod, amikor mondtam Örökre maradnék, 1240 01:12:15,599 --> 01:12:18,267 Nem tudtam, hogy elhalványulok. 1241 01:12:18,334 --> 01:12:20,770 Most ilyen elhalványulok rajzfilmfigura, 1242 01:12:20,837 --> 01:12:23,039 és ha nem megyek vissza a tévébe, 1243 01:12:23,106 --> 01:12:27,176 Megfordulok egy nagy kupacba porított celluloidból. 1244 01:12:27,243 --> 01:12:29,679 Tudod, ez már-már vicces. 1245 01:12:31,347 --> 01:12:34,418 Valahányszor valaki azt mondja törődnek velem, 1246 01:12:34,484 --> 01:12:37,086 végül elhagynak engem. Nem, nem, Lauri. 1247 01:12:37,153 --> 01:12:39,789 Várjon. Nem, Lauri. Lauri! 1248 01:12:39,856 --> 01:12:44,861 Te... Nem engedheted meg a félelmet visszatartani a törődéstől valakiről. 1249 01:12:44,928 --> 01:12:47,330 Albert. Igen? 1250 01:12:47,397 --> 01:12:49,399 Kérj segítséget. 1251 01:12:49,466 --> 01:12:53,069 Wa... Lauri, jaj... [ Az ajtó bezárul ] 1252 01:13:00,376 --> 01:13:04,614 Hogyan is tehetnéd hisz Albertnek rajzfilmfigura? 1253 01:13:04,681 --> 01:13:06,683 Ez mind igaz, Lauri. 1254 01:13:06,750 --> 01:13:12,456 Doris, senki sem jött ki tévékészülékünkről. 1255 01:13:12,522 --> 01:13:15,525 Azok a srácok, Albert barátai, 1256 01:13:15,592 --> 01:13:18,595 nagyon furcsák. 1257 01:13:18,662 --> 01:13:20,897 Szerintem azok lehetnek valamiféle kultusz. 1258 01:13:20,964 --> 01:13:23,667 Egyszer majd megérted. Amit értem... 1259 01:13:23,733 --> 01:13:27,036 ez van nekünk holnap pályatalálkozó, hát menjünk aludni. 1260 01:13:39,348 --> 01:13:41,818 [Taps] 1261 01:13:41,885 --> 01:13:43,887 [ Pompomlányok ] Hajrá, A.H.S., igen! 1262 01:13:45,188 --> 01:13:49,693 [ Grunts ] [ Bemondó ] Futók, jegyezzétek meg! 1263 01:13:49,759 --> 01:13:51,595 Készlet! 1264 01:13:54,097 --> 01:13:56,633 [ Tömeg éljenzés ] 1265 01:14:04,440 --> 01:14:07,477 [ Pompomlányok folytatása, homályos ] 1266 01:14:07,544 --> 01:14:10,279 Szép verseny. Köszönöm. 1267 01:14:10,346 --> 01:14:13,016 Gyerünk srácok. Siess! 1268 01:14:13,082 --> 01:14:15,685 A rosszfiúk visszatérnek egy bak-buck bak-off! 1269 01:14:15,752 --> 01:14:19,889 Jövök, Bucky. [ Sóhajok ] 1270 01:14:19,956 --> 01:14:23,993 Amikor visszajövök, Megmutatom mindenkinek milyen jól tudok beszélni. 1271 01:14:24,060 --> 01:14:26,462 És akkor nem fognak nevess már rajtam. 1272 01:14:29,499 --> 01:14:33,202 Szia Fat Albee! Mármint Fat-a-boo! 1273 01:14:33,269 --> 01:14:36,039 [ Dadogás ] Ó, frit! 1274 01:14:36,105 --> 01:14:40,109 Nos, Doris, ha valaha is eljövök ismét ki a tévéből, 1275 01:14:40,176 --> 01:14:42,078 Majd hívlak. 1276 01:14:42,145 --> 01:14:43,847 Várni fogok. 1277 01:14:55,792 --> 01:14:58,461 [ Kövér Albert ] Oké, Bill, te vagy a következő. 1278 01:14:58,528 --> 01:15:01,665 [ Nevet ] 1279 01:15:01,731 --> 01:15:04,067 Arthur, tanuld meg a kézfogást. 1280 01:15:04,133 --> 01:15:08,104 Miért nem mész előbb? Csak egy pillanatra van szükségem egyedül Dorisszal. 1281 01:15:12,375 --> 01:15:15,511 Találkozunk a roncstelepen. 1282 01:15:18,782 --> 01:15:22,752 Hé, Russell, tudod mit? Igazából örülök, hogy látlak. 1283 01:15:22,819 --> 01:15:25,689 Ó, igen? Nos, még mindig szólok anyának rólad. 1284 01:15:28,825 --> 01:15:33,196 Hát, azt hiszem, muszáj menj vissza úgy, ahogy voltam. 1285 01:15:35,164 --> 01:15:39,068 De ha maradhatnék, olyan boldog lennék... 1286 01:15:39,135 --> 01:15:42,772 hogy a legjobb legyen Képes voltam lenni. 1287 01:15:44,708 --> 01:15:48,477 Ez vicces. Úgy tűnik, ismerlek... 1288 01:15:48,544 --> 01:15:52,215 ismertelek... sokáig. 1289 01:15:58,588 --> 01:16:02,025 Talán van. Talán van. 1290 01:16:03,459 --> 01:16:06,730 Minden rendben. Gyerünk. El kell kapnunk téged vissza a pályára. 1291 01:16:06,796 --> 01:16:09,265 [ Megtisztítja a torkot ] Le kell futnod egy váltóversenyt. 1292 01:16:11,467 --> 01:16:13,336 Hajrá. 1293 01:16:22,946 --> 01:16:25,915 Hajrá, Kövér Albert! Szükségünk van rád! 1294 01:16:25,982 --> 01:16:28,785 [Minden biztató] Nem, még nem. 1295 01:16:28,852 --> 01:16:31,287 végre megértem miért kellett kijönnöm ide. 1296 01:16:31,354 --> 01:16:34,658 Ne tedd. Nem fogsz visszajönni időben. Nem bírod ki másik nap. 1297 01:16:34,724 --> 01:16:37,026 Segítenem kell neki. 1298 01:16:37,093 --> 01:16:39,996 Itt az ideje Dorisnak hogy újra higgyen magában. 1299 01:16:40,063 --> 01:16:42,465 [ Bill ] Elhalványulsz, haver! Nem tudsz... 1300 01:16:42,531 --> 01:16:44,500 [ TV kikapcsol ] 1301 01:16:44,567 --> 01:16:46,402 Srácok, figyeljetek. 1302 01:16:46,469 --> 01:16:50,874 Most megnyerjük ezt a váltót, megnyerjük a találkozót. Minden rendben? 1303 01:16:50,940 --> 01:16:53,376 Yori, te vagy az első szakasz szokás szerint. Minden rendben. 1304 01:16:53,442 --> 01:16:56,379 Lisa, leszedlek a harmadik láb és az elhelyezés te a második lábon. 1305 01:16:56,445 --> 01:16:58,281 Rendben. Menj, Lisa! 1306 01:16:58,347 --> 01:17:02,652 Lauri, te vagy a harmadik láb. És Doris, te vagy a horgony. 1307 01:17:02,719 --> 01:17:06,255 Rendben, gyerünk! Tegyük ezt most! 1308 01:17:06,322 --> 01:17:09,425 [ Mind ] Hajrá Íjászok! 1309 01:17:09,492 --> 01:17:11,427 Igen, hajrá srácok! 1310 01:17:11,494 --> 01:17:14,764 Horgony? De te mindig horgony vagy. Hogyan tudna Coach lehorgonyozni? 1311 01:17:16,432 --> 01:17:19,703 Lauri! Albert ötlete volt. 1312 01:17:19,769 --> 01:17:22,471 Nem vagy vesztes. 1313 01:17:22,538 --> 01:17:24,573 Gyerünk. 1314 01:17:24,640 --> 01:17:26,710 [ Pomponlányok kiabálnak, homályos ] 1315 01:17:26,776 --> 01:17:28,678 Lelkünk van! Igen, igen! 1316 01:17:28,745 --> 01:17:31,014 Lelkünk van! mi van veled? 1317 01:17:31,080 --> 01:17:34,050 ♪♪ [ Nő énekel ] 1318 01:17:38,254 --> 01:17:40,256 [ éljenzés ] 1319 01:17:40,323 --> 01:17:43,259 - Gyerünk! Gyerünk! - [ Férfi ] Állítsa be! 1320 01:17:44,894 --> 01:17:47,797 [ Ujjongás folytatódik ] 1321 01:17:52,802 --> 01:17:55,604 ♪ Erősebb vagyok, mint korábban♪ 1322 01:17:55,671 --> 01:17:58,942 Megy! Megy! Megy! Megy! Megy! 1323 01:17:59,008 --> 01:18:01,845 ♪ El tudom viselni Mindig a közelben leszek ♪ 1324 01:18:01,911 --> 01:18:04,981 ♪♪ [ homályos ] 1325 01:18:05,048 --> 01:18:08,017 ♪ Valami, ami még sosem volt ♪ 1326 01:18:08,084 --> 01:18:11,821 ♪ Legyek minden, ami vagyok Biztos vagyok benne ♪ 1327 01:18:13,656 --> 01:18:16,459 ♪ Száz napig túl sokáig ♪ 1328 01:18:16,525 --> 01:18:21,097 ♪ De soha nem éreztem magam ilyen erősnek ♪ 1329 01:18:21,164 --> 01:18:23,432 ♪ Ó, ó, ó, ó ♪ Menj! 1330 01:18:23,499 --> 01:18:26,936 ♪♪ [ homályos ] 1331 01:18:27,003 --> 01:18:29,572 ♪ Nem hagyom, hogy ez elmúljon ♪ 1332 01:18:29,638 --> 01:18:31,574 Hú! Hú-hú! 1333 01:18:31,640 --> 01:18:35,478 Igen! Igen! Igen! Igen! Igen! 1334 01:18:35,544 --> 01:18:38,714 ♪♪ [ Folytatás, homályos ] 1335 01:18:38,782 --> 01:18:40,784 Menj! Megy! 1336 01:18:40,850 --> 01:18:44,087 ♪♪ [ Folytatás ] 1337 01:18:48,892 --> 01:18:53,429 [ Lihegve ] 1338 01:18:54,964 --> 01:18:59,668 ♪ Mindennek lenni ♪ akarok lenni 1339 01:18:59,735 --> 01:19:02,338 ♪ Nem változtat semmit rólam♪ 1340 01:19:02,405 --> 01:19:03,907 Fuss, Doris! Fut! 1341 01:19:03,973 --> 01:19:05,674 mit keresel itt? Nyerhetsz! 1342 01:19:05,741 --> 01:19:08,177 Valaki szerezze meg azt a kövér gyereket le a pályáról! 1343 01:19:08,244 --> 01:19:11,247 Rendben. Most menj. 1344 01:19:11,314 --> 01:19:15,184 - [ Ujjongás folytatódik ] - Igen! Igen! Igen! 1345 01:19:15,251 --> 01:19:17,620 [ Lihegve ] 1346 01:19:17,686 --> 01:19:20,289 ♪ Erősebb, mint korábban ♪ 1347 01:19:20,356 --> 01:19:24,027 [ Kövér Albert hangja ] Fuss, Doris! Fut! Nyerhetsz! 1348 01:19:24,093 --> 01:19:27,730 [ Lihegve folytatódik ] 1349 01:19:27,797 --> 01:19:29,999 Gyerünk. Gyerünk. 1350 01:19:30,066 --> 01:19:32,168 ♪♪ [ Folytatás ] 1351 01:19:46,782 --> 01:19:48,517 - Igen. - Nyertünk! 1352 01:19:48,584 --> 01:19:50,954 [ Mindenki szurkol ] 1353 01:19:53,756 --> 01:19:56,459 [Morog, sóhaj] 1354 01:19:56,525 --> 01:19:58,327 Nyertünk! Nyertünk! Megcsináltad! 1355 01:19:58,394 --> 01:20:01,464 Nem, megcsináltuk. [ Mindenki szurkol ] 1356 01:20:07,770 --> 01:20:11,474 [ Nevet ] 1357 01:20:11,540 --> 01:20:13,609 Ó, gyerünk. Mennünk kell. 1358 01:20:13,676 --> 01:20:15,845 hova megyünk? 1359 01:20:18,314 --> 01:20:20,984 Ó, Albert, soha nem kellett volna jönnöd. 1360 01:20:21,050 --> 01:20:24,120 - Mi folyik itt? - Be kell vinnem a tévébe az előadás vége előtt. 1361 01:20:24,187 --> 01:20:26,555 Doris, ne kezdd. Nem látod, hogy elhalványul? 1362 01:20:26,622 --> 01:20:29,125 Tehát újra találkozunk. 1363 01:20:29,192 --> 01:20:32,061 Kövér Albert. [ Nevet ] Kövér. 1364 01:20:32,128 --> 01:20:35,965 Reggie, hagyd békén. Nem érzi jól magát. 1365 01:20:36,032 --> 01:20:39,936 [ Gúnyolódik ] Hé, mindenki figyeljen! 1366 01:20:40,003 --> 01:20:45,308 Ez a kövér bolond nem aminek látszik. 1367 01:20:45,374 --> 01:20:47,610 Gyerünk, Albert. 1368 01:20:47,676 --> 01:20:52,848 Hú, hú, hú, hú. Hová gondolsz mész, kövér ember? 1369 01:20:52,916 --> 01:20:55,584 Te és én vagyunk. 1370 01:20:58,554 --> 01:21:02,058 [Nyögés, zihálás] 1371 01:21:02,125 --> 01:21:06,395 Hé, hé, hé. Takarodj az utunkból. 1372 01:21:06,462 --> 01:21:09,665 Rendben. [ nyöszörgés ] 1373 01:21:09,732 --> 01:21:12,768 Szóval gondolom nem bánod ha ezt kölcsönadjuk. 1374 01:21:12,835 --> 01:21:14,503 Bármit, amit akarsz. 1375 01:21:16,739 --> 01:21:19,842 Gyerünk. Doris, nem tudok erről. Várj, Doris. Lauri. 1376 01:21:19,909 --> 01:21:21,945 Biztos vagy benne ezen kellene lennünk? Ó! 1377 01:21:22,011 --> 01:21:24,948 Nézd, Lauri! Doris! Lauri! 1378 01:21:25,014 --> 01:21:27,783 Doris! Hú, lépcsők. Hé! 1379 01:21:27,850 --> 01:21:30,186 Állj hátra! [ Blubbering ] 1380 01:21:30,253 --> 01:21:34,123 - [ Mindketten sikolyok ] - Hűha! Hú! 1381 01:21:34,190 --> 01:21:36,425 [Sikítás] [ Nevet ] Huh? 1382 01:21:36,492 --> 01:21:39,095 Ó, elnézést. Egyszerűen nem tudom abbahagyni. Elnézést. 1383 01:21:39,162 --> 01:21:41,931 - [ sikoltozó nő ] - [ Man Grunts ] 1384 01:21:41,998 --> 01:21:45,034 Örülök, hogy találkoztunk. Hú! Hú! 1385 01:21:45,101 --> 01:21:48,404 Hú! Hú! Ó, hú, hú! 1386 01:21:50,139 --> 01:21:53,943 Hú! Hú! [Sikítás] 1387 01:21:54,010 --> 01:21:56,645 - Jaj! - [ minden zihálva ] 1388 01:21:56,712 --> 01:22:00,116 - Nagyon sajnálom. nagyon sajnálom. sajnálom. So sorry. - [ Woman Screams ] 1389 01:22:00,183 --> 01:22:02,185 - Ó, köszönöm. - [Sikítás] 1390 01:22:03,786 --> 01:22:06,089 Hú! [ Woman Screams ] 1391 01:22:06,155 --> 01:22:08,691 - Helló. - Nem, nem, nem! 1392 01:22:08,757 --> 01:22:11,527 - [ Kövér Albert kiabál ] - [ Nő sikolyok ] 1393 01:22:14,063 --> 01:22:16,265 - Hey, yo, man! - [ kiabálás ] 1394 01:22:17,600 --> 01:22:20,403 [Sikolyok, morcok] 1395 01:22:20,469 --> 01:22:22,005 jól vagy? 1396 01:22:22,071 --> 01:22:25,408 [Nyögés] 1397 01:22:26,909 --> 01:22:30,013 Hé, hé, hé. A repülés könnyű. 1398 01:22:30,079 --> 01:22:32,581 Én-A leszállás a nehéz. 1399 01:22:44,693 --> 01:22:47,963 [Nyögés] 1400 01:22:51,067 --> 01:22:53,736 - Kövér Albert! - [Sikolyok] 1401 01:22:53,802 --> 01:22:56,672 Siess! A műsoré majdnem vége. Szükségünk van rád. 1402 01:22:56,739 --> 01:23:00,509 Okay, Bill. én jövök. Most pedig térjen vissza a készletbe. 1403 01:23:05,414 --> 01:23:08,717 - Elképesztő, mi? - Hogy lehet ez? 1404 01:23:08,784 --> 01:23:10,453 Siess. Menned kell. 1405 01:23:10,519 --> 01:23:13,989 Albert, várj! 1406 01:23:15,524 --> 01:23:18,027 Én ebből semmit nem értek. 1407 01:23:19,895 --> 01:23:22,198 soha nem úgy értettem hogy bántsalak, Lauri. 1408 01:23:22,265 --> 01:23:25,301 Visszajössz valaha? 1409 01:23:25,368 --> 01:23:27,536 Ha van rá mód hogy tudok, megteszem. 1410 01:23:29,505 --> 01:23:32,775 De addig is csináljuk mindig North Philly. 1411 01:23:34,510 --> 01:23:36,779 És mindig nálam lesz a Big Al. 1412 01:23:51,794 --> 01:23:53,696 Albert, várj! 1413 01:23:55,331 --> 01:23:58,834 végre rájöttem akire emlékeztetsz. 1414 01:23:58,901 --> 01:24:01,470 A nagyapámra emlékeztetsz. 1415 01:24:02,605 --> 01:24:05,674 Hé, hé, hé. Szép dolog ezt mondani. 1416 01:24:07,110 --> 01:24:09,178 Szeretlek, Doris. 1417 01:24:09,245 --> 01:24:11,280 [ Sóhajok ] én is szeretlek. 1418 01:24:13,349 --> 01:24:15,384 [ Bucky a tévében ] Mi ez? Egy darab papírt? 1419 01:24:15,451 --> 01:24:17,686 [ Bill On TV ] Nem, ember. Ez egy gemkapocs. 1420 01:24:17,753 --> 01:24:20,823 [ Kövér Albert ] Találkozunk lányok a tévén keresztül. 1421 01:24:20,889 --> 01:24:23,726 [ Bucky a tévében ] Hú! Igen! [ Grunts ] 1422 01:24:23,792 --> 01:24:26,895 [ A morgás folytatódik ] Megvannak! mi vagyunk a bak-bak bajnokok! 1423 01:24:26,962 --> 01:24:30,633 Még mindig megvannak. Oké, emeld fel. Oké, most nyomj. 1424 01:24:30,699 --> 01:24:33,369 Most nyomja össze. [ Lányok morognak ] 1425 01:24:33,436 --> 01:24:37,506 Fa-a-a-a-t Albert! Ő szeret hogy hallja, ahogy a nevén szólítjuk. 1426 01:24:38,607 --> 01:24:41,277 Hé, hé, hé. Ki akar játszani? 1427 01:24:41,344 --> 01:24:44,680 - Ó, nem! - [ Mind kiabál ] 1428 01:24:44,747 --> 01:24:47,283 Kövér Albert, tudod megoldandó probléma. 1429 01:24:47,350 --> 01:24:51,854 Most láttam Danielle-t. Azt mondta, abbahagyja az iskolát és elszökött otthonról. 1430 01:24:51,920 --> 01:24:54,323 Szia Danielle. mit akarsz? 1431 01:24:54,390 --> 01:24:56,725 Nem hagyhatod abba az iskolát és elfut. mi közöd hozzá? 1432 01:24:56,792 --> 01:24:59,128 - Nos, törődöm veled. - Hát ne. 1433 01:24:59,195 --> 01:25:02,798 Valahányszor valaki azt mondja, törődnek velem, végül elhagynak engem. 1434 01:25:02,865 --> 01:25:06,935 De Danielle, nem engedheted meg a félelmet... 1435 01:25:07,002 --> 01:25:08,871 Inkább nem csinálja ezt újra. 1436 01:25:08,937 --> 01:25:14,210 Nem hagyhatod, hogy a félelem megtartson attól, hogy törődjek valakivel, 1437 01:25:14,277 --> 01:25:19,282 mert törődik valakivel csodálatos. 1438 01:25:19,348 --> 01:25:23,519 Egy ember, akire gondolhatsz, és rád gondolnak, 1439 01:25:23,586 --> 01:25:25,821 és mindketten tudjátok, hogy az vagy egymásra gondolva. 1440 01:25:25,888 --> 01:25:29,358 És ez... ez csak fantasztikus tudni... 1441 01:25:29,425 --> 01:25:32,261 hogy van valaki odakint a világon... 1442 01:25:32,328 --> 01:25:34,430 rád gondolva. 1443 01:27:00,148 --> 01:27:02,150 Hé, hé, hé! 1444 01:27:02,217 --> 01:27:04,253 Ez Fa-a-a-a-t Albert! 1445 01:27:04,320 --> 01:27:06,355 Ó, a lábam! 1446 01:27:06,422 --> 01:27:09,825 Hé! Hé! Hé! Engedd el a lábam! 1447 01:27:09,892 --> 01:27:13,596 - Fogd a zokniját! - Engedd el a lábam! Segítenem kell ezeknek az embereknek. 1448 01:27:13,662 --> 01:27:15,631 Miért, nézd azt a fickót. Ó, nézd meg a... 1449 01:27:15,698 --> 01:27:18,334 Igen, nem mondhatod el nincs szüksége a segítségemre. 1450 01:27:18,401 --> 01:27:21,504 Nézd meg azt a hölgyet ott. Érzem a könnyeket? 1451 01:27:21,570 --> 01:27:23,772 Eh, te hátul! Hová mész? 1452 01:27:23,839 --> 01:27:25,974 Még nincs vége! Meg kell nézni a végeredményt. 1453 01:27:26,041 --> 01:27:28,277 [ Minden morcos ] 1454 01:27:28,344 --> 01:27:30,646 ♪ És énekelni fogok egy dal neked ♪ 1455 01:27:32,581 --> 01:27:35,918 ♪ És mi megmutatjuk egy-két dolog ♪ 1456 01:27:37,920 --> 01:27:41,857 ♪ Most jól fogsz szórakozni velem és az egész bandával ♪ 1457 01:27:41,924 --> 01:27:45,661 ♪ Tanulunk egymástól miközben tesszük a dolgunkat ♪ 1458 01:27:45,728 --> 01:27:47,963 - Énekelek ♪ - ♪ Na, na, na ♪ 1459 01:27:48,030 --> 01:27:51,534 - ♪ Jól fogom érezni magam - Hé, hé, hé! 1460 01:27:51,600 --> 01:27:55,371 ♪ Na, na, na Jól fogom érezni magam ♪ 1461 01:27:55,438 --> 01:27:58,206 - Hé, hé, hé! - ♪ Na, na, na ♪ 1462 01:27:58,273 --> 01:28:00,443 ♪ Jól fogom érezni magam 1463 01:28:00,509 --> 01:28:05,614 ♪ Hé, hé, hé ♪♪ 1464 01:28:05,681 --> 01:28:10,619 ♪♪ 1465 01:28:10,686 --> 01:28:12,855 ♪ Mindenki itt érzi a hangulatodat ♪ 1466 01:28:12,921 --> 01:28:14,990 ♪ Beragasztott szemek, feltartott kezek mert jól csinálod ♪ 1467 01:28:15,057 --> 01:28:17,326 ♪ Mindenki megkapja a lehetőséget ragyogni, uh-huh ♪ 1468 01:28:17,393 --> 01:28:19,895 ♪ Szóval ne légy szégyenlős ♪ 1469 01:28:19,962 --> 01:28:22,465 ♪ Tudtad hogy mindenki sztár ♪ 1470 01:28:22,531 --> 01:28:24,600 ♪ Nagy idő, túljutok nem számít, ki vagy ♪ 1471 01:28:24,667 --> 01:28:27,269 ♪ Fordítsd meg az ütemet, és készen is vagyunk kapcsold fel, igen ♪ 1472 01:28:27,336 --> 01:28:29,505 ♪ Itt az ideje, hogy ♪ 1473 01:28:29,572 --> 01:28:31,707 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1474 01:28:31,774 --> 01:28:33,842 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1475 01:28:33,909 --> 01:28:36,379 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1476 01:28:36,445 --> 01:28:38,581 ♪ Túl, túl meleg, túl meleg ♪ 1477 01:28:38,647 --> 01:28:40,983 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1478 01:28:41,049 --> 01:28:43,452 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1479 01:28:43,519 --> 01:28:45,521 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1480 01:28:45,588 --> 01:28:47,990 ♪ Ne állj meg, ne állj meg ♪ 1481 01:28:48,056 --> 01:28:51,927 ♪ Ó, ó, ó, igen, igen ♪ 1482 01:28:51,994 --> 01:28:54,397 ♪ Csináld amit csinálsz a falhoz ♪ 1483 01:28:54,463 --> 01:28:57,032 ♪ Tudod, hogy táncolni akarsz, ill egyáltalán nem lennél itt ♪ 1484 01:28:57,099 --> 01:29:00,068 ♪ Mindenkinek ez megy és tovább és tovább ♪ 1485 01:29:00,135 --> 01:29:02,137 ♪ Ma este minden, igen ♪ 1486 01:29:02,204 --> 01:29:03,972 ♪ Mutass egy kicsit eh, eh, eh ♪ 1487 01:29:04,039 --> 01:29:06,475 ♪ Tudod, hogy szeretem amikor te uh, uh, uh ♪ 1488 01:29:06,542 --> 01:29:10,345 ♪ Mindenki azt akarja, uh, uh uh, uh, uh, uh ♪ 1489 01:29:10,413 --> 01:29:13,749 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1490 01:29:13,816 --> 01:29:15,884 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1491 01:29:15,951 --> 01:29:18,286 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1492 01:29:18,353 --> 01:29:20,589 ♪ Túl, túl meleg, túl meleg ♪ 1493 01:29:20,656 --> 01:29:23,025 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1494 01:29:23,091 --> 01:29:25,360 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1495 01:29:25,428 --> 01:29:27,696 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1496 01:29:27,763 --> 01:29:29,932 ♪ Ne állj meg, ne állj meg ♪ 1497 01:29:29,998 --> 01:29:32,267 ♪ Mindenki ♪ 1498 01:29:32,334 --> 01:29:35,037 ♪ Ideje bulizni ♪ 1499 01:29:35,103 --> 01:29:39,041 ♪ És ideje megmutatni mit tehetsz, igen ♪ 1500 01:29:39,107 --> 01:29:41,710 ♪ És ahogy nézlek ♪ 1501 01:29:41,777 --> 01:29:44,079 ♪ Jó érzéssel tölt el ♪ 1502 01:29:44,146 --> 01:29:47,416 ♪ Megteheti, megteheti Tudod, hogy megvan a mozgás ♪ 1503 01:29:47,483 --> 01:29:49,685 ♪ Ó, gyerünk ♪ 1504 01:29:49,752 --> 01:29:52,054 ♪♪ [ homályos ] 1505 01:29:55,491 --> 01:29:58,093 ♪ Ó, igen ♪ 1506 01:29:58,160 --> 01:30:00,128 ♪ Mindenki itt érzi a hangulatot ♪ 1507 01:30:00,195 --> 01:30:02,531 ♪ Beragasztott szemek, feltartott kezek mert jól csinálod ♪ 1508 01:30:02,598 --> 01:30:04,500 ♪ Mindenki megkapja a lehetőséget ragyogni ♪ 1509 01:30:04,567 --> 01:30:07,202 ♪ Kicsim, gyerünk Ne légy szégyenlős most ♪ 1510 01:30:07,269 --> 01:30:09,538 ♪ Mutass egy kicsit eh, eh, eh ♪ 1511 01:30:09,605 --> 01:30:11,807 ♪ Tudod, hogy szeretem amikor te uh, uh, uh ♪ 1512 01:30:11,874 --> 01:30:14,710 ♪ Mindenki akar uh, uh, uh, uh, uh, uh ♪ 1513 01:30:14,777 --> 01:30:16,745 ♪ Ó, ó, igen ♪ 1514 01:30:16,812 --> 01:30:18,781 ♪ Mutass egy kicsit eh, eh, eh ♪ 1515 01:30:18,847 --> 01:30:21,049 ♪ Tudod, hogy szeretem amikor te uh, uh, uh ♪ 1516 01:30:21,116 --> 01:30:24,186 ♪ Mindenki akar uh, uh, uh, uh, uh, uh ♪ 1517 01:30:24,252 --> 01:30:26,088 ♪ Ó, ó, igen ♪ 1518 01:30:26,154 --> 01:30:28,557 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1519 01:30:28,624 --> 01:30:30,693 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1520 01:30:30,759 --> 01:30:32,761 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1521 01:30:32,828 --> 01:30:35,097 ♪ Túl, túl meleg, túl meleg ♪ 1522 01:30:35,163 --> 01:30:37,700 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1523 01:30:37,766 --> 01:30:40,102 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1524 01:30:40,168 --> 01:30:42,237 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1525 01:30:42,304 --> 01:30:44,773 ♪ Ne állj meg, ne állj meg ♪ 1526 01:30:44,840 --> 01:30:46,842 ♪ Tedd ragyogóvá ♪ 1527 01:30:46,909 --> 01:30:48,944 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1528 01:30:49,011 --> 01:30:51,246 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1529 01:30:51,313 --> 01:30:53,849 ♪ Túl, túl meleg, túl meleg ♪ 1530 01:30:55,283 --> 01:30:57,352 ♪ Ragyogj ♪ 1531 01:30:57,419 --> 01:30:59,788 ♪ Gyerünk már ♪ 1532 01:30:59,855 --> 01:31:02,691 ♪ Túl, túl meleg, túl meleg ♪ 1533 01:31:02,758 --> 01:31:05,193 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1534 01:31:05,260 --> 01:31:07,129 ♪ Ragyogj ♪ ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1535 01:31:07,195 --> 01:31:09,665 ♪ Getcha, getcha getcha ragyogj ♪ 1536 01:31:09,732 --> 01:31:11,734 ♪ Túl, túl meleg, túl meleg ♪♪ 1537 01:31:11,800 --> 01:31:14,136 ♪ Kövér Albertnek hívnak Ez a nevem ♪ 1538 01:31:14,202 --> 01:31:16,204 ♪ És problémák megoldása az én játékom ♪ 1539 01:31:16,271 --> 01:31:18,574 ♪ Most ugorjon, ha igen érezni amit mondok ♪ 1540 01:31:18,641 --> 01:31:21,043 ♪ Nincs késés Hé, hé, hé, ember ♪ 1541 01:31:21,109 --> 01:31:23,612 ♪ Annyira boldog vagyok, nagyon örülök Meg akarom vizsgálni magam ♪ 1542 01:31:23,679 --> 01:31:25,948 ♪ Csípje meg magam Nézz rám, szeretem magam ♪ 1543 01:31:26,014 --> 01:31:28,784 ♪ És mivel a zsír ott van, ahol van Nem akarok sovány lenni ♪ 1544 01:31:28,851 --> 01:31:31,486 ♪ Minek, szeretem a nagyobbat szív, ami bennem van ♪ 1545 01:31:31,554 --> 01:31:33,355 ♪ Big Al, ő csinál téged jól érzi magát ♪ 1546 01:31:33,421 --> 01:31:35,824 ♪ Rázza meg testét a bulin amit ma este tartunk ♪ 1547 01:31:35,891 --> 01:31:38,293 ♪ Hé, yo ♪ ♪ Tudom, hogy akarod táncolj velünk♪ 1548 01:31:38,360 --> 01:31:40,963 ♪ Hé, hé, hé ♪ ♪ Találj okot arra, hogy ugrálj és mozgassa a cuccait ♪ 1549 01:31:41,029 --> 01:31:43,031 ♪ Ó, ah, tetszik a stílusod ♪ 1550 01:31:43,098 --> 01:31:45,467 ♪ Gyere velem Csak bontsuk ♪ 1551 01:31:45,534 --> 01:31:48,303 ♪ Mint na, na, na, na na, na, na, na ♪ 1552 01:31:48,370 --> 01:31:50,539 ♪ Jól fogom érezni magam 1553 01:31:50,606 --> 01:31:53,508 ♪ Na, na, na Jól fogom érezni magam ♪ 1554 01:31:53,576 --> 01:31:55,611 ♪ Hé, hé, hé ♪ 1555 01:31:55,678 --> 01:31:58,380 ♪ Na, na, na Jól fogom érezni magam ♪ 1556 01:31:58,446 --> 01:32:00,482 ♪ Hé, hé, hé ♪ 1557 01:32:00,549 --> 01:32:03,018 ♪ Na, na, na, na na, na, na, na ♪ 1558 01:32:03,085 --> 01:32:05,153 ♪ Jól fogom érezni magam Na, na ♪ 1559 01:32:05,220 --> 01:32:07,222 ♪ Big Al, ő csinál téged jól érzi magát ♪ 1560 01:32:07,289 --> 01:32:09,357 ♪ Rázza meg testét a bulin amit ma este tartunk ♪ 1561 01:32:09,424 --> 01:32:11,794 ♪ Hé, hé, hé ♪ ♪ Tudom, hogy táncolni akarsz velünk♪ 1562 01:32:11,860 --> 01:32:14,096 ♪ Találj okot arra, hogy ugrálj és mozgassa a cuccait ♪ ♪ Hé, hé, hé ♪ 1563 01:32:14,162 --> 01:32:16,298 ♪ Hé, yo ♪ ♪ Ó, ah, tetszik a stílusod ♪ 1564 01:32:16,364 --> 01:32:18,934 ♪ Gyere velem Csak bontsuk ♪ ♪ Hé, hé, hé ♪ 1565 01:32:19,001 --> 01:32:21,837 ♪ Na, na, na, na, na na, na, na, na ♪ 1566 01:32:21,904 --> 01:32:23,939 ♪ Jól fogom érezni magam 1567 01:32:24,006 --> 01:32:27,943 ♪ Na, na, na Jól fogom érezni magam ♪ 1568 01:32:28,010 --> 01:32:31,847 ♪ Na, na, na Jól fogom érezni magam ♪ 1569 01:32:31,914 --> 01:32:33,916 ♪ Hé, hé, hé ♪ 1570 01:32:33,982 --> 01:32:36,919 ♪ Na, na, na Jól fogom érezni magam ♪ 1571 01:32:36,985 --> 01:32:39,554 ♪ Hé, hé, hé ♪ ♪ Oh ♪ 1572 01:32:41,356 --> 01:32:43,158 ♪ Jól fogom érezni magam 1573 01:32:43,225 --> 01:32:45,327 ♪ Big Al, ő csinál téged jól érzi magát ♪ 1574 01:32:45,393 --> 01:32:48,130 ♪ Rázza meg testét a bulin amit ma este tartunk ♪ ♪ Hé, hé, hé ♪ 1575 01:32:48,196 --> 01:32:50,365 ♪ Hé, yo ♪ ♪ Tudom, hogy akarod táncolj velünk♪ 1576 01:32:50,432 --> 01:32:52,868 ♪ Találj okot arra, hogy ugrálj és mozgassa a cuccait ♪ ♪ Hé, hé, hé ♪ 1577 01:32:52,935 --> 01:32:54,737 ♪ Hé, yo ♪ ♪ Ó, ah, tetszik a stílusod ♪ 1578 01:32:54,803 --> 01:32:57,239 ♪ Gyere velem Csak bontsuk ♪ ♪ Hé, hé, hé ♪ 1579 01:32:57,305 --> 01:33:00,275 ♪ Na, na, na, na, na na, na, na, na ♪ 1580 01:33:00,342 --> 01:33:03,178 ♪ Jól fogom érezni magam ♪ Hé, yo ♪♪